1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
[鳥のさえずり]
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,244
- [鋭い刺し傷]
- [ドラマチックなシューッという音]
5
00:00:37,287 --> 00:00:38,163
[あえぎ声]
6
00:00:38,788 --> 00:00:39,789
[息を吐き出す]
7
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
[不穏な音楽が流れている]
8
00:00:42,417 --> 00:00:45,795
[ゴロゴロ]
9
00:00:45,795 --> 00:00:47,547
[うめき声]
10
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
ああ！地震！
11
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
[ゴロゴロが続く]
12
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
[カズオ]オーマ！
13
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
[息を呑む] え？
14
00:01:00,560 --> 00:01:02,062
[喘ぎ声]
15
00:01:03,063 --> 00:01:05,398
[泣き声] 地震が起きています！
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,609
ああ、待ってください。そうではないと思います。
17
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
【大間】ん？
18
00:01:13,823 --> 00:01:14,783
ふーむ。
19
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
ねえ、あの、何か問題がありますか？
20
00:01:17,786 --> 00:01:19,871
いいえ、何もありません。
21
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
さあ行きましょう。
22
00:01:20,789 --> 00:01:24,000
[泣き声] 選択の余地はないと思います！
23
00:01:25,627 --> 00:01:26,586
[笑い]
24
00:01:28,129 --> 00:01:32,050
[ドラマチックな音楽再生]
25
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
{\an8}[ナレーター 1] 地下闘技場
26
00:01:35,386 --> 00:01:38,181
{\an8}タイトルはここに
世界最強の男が決定する。
27
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
{\an8}[ナレーター 2] ケンガン協会
28
00:01:41,142 --> 00:01:44,187
{\an8}強者が進路を決定する場所
ビジネス界の
29
00:01:44,896 --> 00:01:47,315
{\an8}[ナレーター 1]さて、
2 つの地下戦闘組織
30
00:01:47,315 --> 00:01:50,485
{\an8}出会うはずのなかった人たち
直接対決しようとしています...
31
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
{\an8}[ナレーター 2] ...そして決定します
それが最高に君臨するのです！
32
00:01:52,904 --> 00:01:56,324
{\an8}[雷鳴]
33
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
【オープニングテーマ音楽演奏中】
34
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
[音楽が消えていく]
35
00:03:26,539 --> 00:03:29,876
[オーマ] 坊や、あのメツド爺さん
確かに要求は厳しいですが、
36
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
競争をしようと提案する
突然そのように。
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,173
[劇的な刺し傷]
38
00:03:36,007 --> 00:03:39,594
[和夫] こんなところにあるとは
東京ドーム内にあります。
39
00:03:39,594 --> 00:03:41,179
想像もしていませんでした。
40
00:03:41,179 --> 00:03:43,640
[楓] びっくりしますよ
何か違うことを知っていたら。
41
00:03:43,640 --> 00:03:46,100
地下闘技場
私たちがこれから向かうところ
42
00:03:46,100 --> 00:03:48,645
結局のところ、ここは極秘の場所です。
43
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
[カズオ] 地下闘技場？
44
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
信じられない。
45
00:03:51,731 --> 00:03:53,399
他にどれくらいの秘密があるでしょうか...
46
00:03:53,399 --> 00:03:54,400
ああ、そうです。
47
00:03:54,400 --> 00:03:56,361
あなたが知っていれば、それらは秘密ではないでしょう。
48
00:04:00,990 --> 00:04:03,201
この闘技場は江戸時代からのもの。
49
00:04:03,201 --> 00:04:04,202
あの頃、
50
00:04:04,202 --> 00:04:08,289
副将軍によって設立されました
王国の者、 徳川光圀
51
00:04:09,290 --> 00:04:12,252
そして今、
徳川光成が担当。
52
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
13代目当主です
徳川家の者。
53
00:04:16,005 --> 00:04:17,340
徳川？
54
00:04:18,007 --> 00:04:19,092
はぁ？
55
00:04:19,092 --> 00:04:20,093
持続する。
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,761
拳願協会じゃなかったっけ…
57
00:04:21,761 --> 00:04:23,388
はい、カズオさん、その通りです。
58
00:04:23,388 --> 00:04:26,432
7代将軍によって創建され、
若くして亡くなった人。
59
00:04:26,432 --> 00:04:29,143
- [和夫] うーん。
- 彼の名前は徳川家継でした。
60
00:04:29,143 --> 00:04:30,436
ああ、すごい。
61
00:04:30,436 --> 00:04:33,022
そう思うと信じられないよ
同じ徳川家
62
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
両方の機関に関与していました。
63
00:04:35,316 --> 00:04:38,111
まるで
彼らは兄弟組織です。
64
00:04:38,111 --> 00:04:39,237
- [ドアが開く]
- うーん？
65
00:04:39,237 --> 00:04:43,241
[オーマ] 歴史は役に立つと思います
退屈じゃないときは涙が出るほど。
66
00:04:45,368 --> 00:04:49,580
そうですね、ミッツィーと私は知り合いです
もう長い間。
67
00:04:50,206 --> 00:04:52,292
- 先日、少しお酒を飲みました...
- [全員笑い]
68
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
...おそらく数件以上... [笑い]
69
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
...そして興奮しました
コンテストのアイデア
70
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
何？
71
00:04:58,464 --> 00:05:02,218
男達の残酷な一大イベント
殴り合うのはお酒のせい？
72
00:05:02,218 --> 00:05:03,303
[ため息]
73
00:05:03,303 --> 00:05:05,221
つまり、その部分は私にとっては大丈夫なのですが、
74
00:05:05,221 --> 00:05:07,849
しかし、なぜアウェイチームでなければならないのでしょうか？
75
00:05:07,849 --> 00:05:10,893
ああ、そうです。
オーマ、あなたは知らないかも知れません。
76
00:05:10,893 --> 00:05:13,730
- はぁ？
- このような最後の大会では、
77
00:05:13,730 --> 00:05:17,734
私たちは彼らの戦闘員の一人を招待しました
拳願協会アリーナへ。
78
00:05:17,734 --> 00:05:18,651
はぁ？
79
00:05:18,651 --> 00:05:21,195
だから今回が初めてではない
これは行われましたか？
80
00:05:21,195 --> 00:05:22,113
うーん、うーん。
81
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
かつての戦士の名前は…
82
00:05:24,699 --> 00:05:26,117
【海王烈】オロチ様？
83
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
はい、正しく聞こえました。
84
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
とにかく、父が私にそう言ったのです。
85
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
【劇的なうねり】
86
00:05:30,955 --> 00:05:33,583
どうやら彼は個人的に尋ねられたようです
老師による
87
00:05:33,583 --> 00:05:36,502
代表として出場する
地下闘技場の
88
00:05:36,502 --> 00:05:37,503
[清澄] それで
89
00:05:37,503 --> 00:05:38,838
【勝美】え？
90
00:05:38,838 --> 00:05:39,881
誰が勝ちましたか？
91
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
誰がトップになったの？
92
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
[克己]実は私にだけ言ったんです。
彼が試合をしたということ。
93
00:05:44,052 --> 00:05:46,471
彼はとても口が堅かった
全体について。
94
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
しかし、私は一つ確かに知っていることがあります。
95
00:05:50,016 --> 00:05:53,186
競技終了後、
彼は休んで回復することを余儀なくされた。
96
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
彼はそれに半年近くかかりました。
97
00:05:55,146 --> 00:05:56,314
[うめき声]
98
00:05:56,314 --> 00:05:58,691
まさか。それはまったく正気の沙汰ではありません。
99
00:05:58,691 --> 00:06:00,777
ケンガン協会の人たちは何者ですか？
100
00:06:01,361 --> 00:06:02,737
彼らについて聞いたことがあります。
101
00:06:03,279 --> 00:06:07,075
熟練した戦闘員が雇われて戦う
さまざまな企業を代表して。
102
00:06:07,075 --> 00:06:09,786
勝者がすべてを手に入れる
どのような紛争であっても、彼らは解決しているのです。
103
00:06:10,328 --> 00:06:11,537
はい。
104
00:06:11,537 --> 00:06:16,292
だけの世界です。
適者が生き残るだろう。 （笑）
105
00:06:19,712 --> 00:06:20,546
え？
106
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
それがあなただということは分かっていたはずです。
107
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
[笑い]
108
00:06:24,050 --> 00:06:28,513
ご存知のように、攻撃能力
叫び声だけでもかなり印象的です。
109
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
それはテクニックではありません
それは誰でもできることです。
110
00:06:31,307 --> 00:06:33,393
気に入っていただけてとても嬉しいです。
111
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
味見してみます。
112
00:06:36,020 --> 00:06:37,563
今ここで！
113
00:06:37,563 --> 00:06:39,690
- [ムテバ] 分かった、馬を抱いて。
-え？
114
00:06:40,358 --> 00:06:42,402
{\an8}結局のところ、私は盲目なのです。
115
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
{\an8}私の聴覚の高まりには耐えられませんでした。
116
00:06:44,570 --> 00:06:46,030
[笑い]
117
00:06:46,030 --> 00:06:48,199
あなたがどう反応するか見たかったのです。
118
00:06:48,199 --> 00:06:52,578
つまり、あなたは与えられました
「ジェノサイダー」という名前なので気になります。
119
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
- [ムテバ] とにかく...
- うーん？
120
00:06:54,831 --> 00:06:57,834
このセキュリティの詳細には疑問があります
私たちは忙しくなりすぎるでしょう。
121
00:06:58,334 --> 00:06:59,293
はぁ？
122
00:06:59,293 --> 00:07:02,296
アリーナは超満員
絶対的なモンスターの。
123
00:07:02,296 --> 00:07:06,050
誰かが完全に変人でなければならないだろう
ここを攻撃したいと思っています。
124
00:07:06,050 --> 00:07:07,260
そう思いませんか？
125
00:07:08,261 --> 00:07:09,846
ええ、それは確かです。
126
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
[劇的な刺し傷]
127
00:07:12,807 --> 00:07:15,351
ホワイトタイガー
128
00:07:15,351 --> 00:07:16,686
[不平不満]
129
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
[ソー・ペイン] おい、おじいちゃん！
130
00:07:18,187 --> 00:07:19,605
- [独歩] ん？
- [近づく足音]
131
00:07:20,898 --> 00:07:23,109
ええ、子供？なんでしょう？
132
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
はぁ！さて、私は...
133
00:07:24,861 --> 00:07:26,863
[急なシューッという音]
134
00:07:26,863 --> 00:07:27,780
[震えながら息を吐く]
135
00:07:28,281 --> 00:07:29,740
あなたは大きな口を持っています、
136
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
しかし私はそれを無視するつもりです。
137
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
きっとあなたもそれを受け継いだのでしょう
お父さんからね？
138
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
オロチさん。
139
00:07:38,207 --> 00:07:41,377
聞いてください、言わなければなりません。
父が大ファンだったんです！
140
00:07:43,171 --> 00:07:44,338
そうですね、同様に。
141
00:07:44,338 --> 00:07:46,382
最初に言わせてしまってごめんなさい。
142
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
[劇的な刺し傷]
143
00:07:47,383 --> 00:07:50,094
[ビスケット] うわー、あなたはこんな感じです
完璧なバフ彫刻。
144
00:07:50,094 --> 00:07:52,388
私が見る限り、欠陥は一つもありません。
145
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
[ジュリアス] すごいですね
その光景を自分自身で。
146
00:07:55,349 --> 00:07:58,352
教えてください、どうやって管理しましたか
そんなに筋肉をつけるには？
147
00:07:58,853 --> 00:08:00,396
（笑）それは簡単でした。
148
00:08:00,396 --> 00:08:04,150
あなたは自分が達成できることに驚くでしょう
ヘリコプターを 1 機か 2 機持ち上げるだけで。
149
00:08:04,150 --> 00:08:05,067
えー...
150
00:08:05,651 --> 00:08:08,321
-どうやってその体型を手に入れたんですか？
- [ジュリアスがくすくすと笑う]
151
00:08:08,821 --> 00:08:11,908
ほんの少しの筋力トレーニング
F1カーと一緒に。
152
00:08:11,908 --> 00:08:13,075
うーん。
153
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
[ジュリアス] 大したことないよ。
154
00:08:14,994 --> 00:08:15,912
うーん。
155
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
必ず付け加えさせていただきます
私のトレーニングルーチンに。
156
00:08:21,792 --> 00:08:23,461
あいつらはそれが分からないんだよ。
157
00:08:23,461 --> 00:08:25,171
- [セン] すみません。
- はぁ？
158
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
ここに来る途中でライターを落としてしまいました。
159
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
それで、光を与えてもらえませんか？
160
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
［ゴキはため息をつきます］
161
00:08:35,389 --> 00:08:37,934
それはノーだと思います。 [笑い]
162
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
[アダム] さあ！とんでもない！
163
00:08:39,685 --> 00:08:42,438
ここは現金の報酬を支払わないのですか？
164
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
これは冗談でしょう。
165
00:08:44,315 --> 00:08:48,903
最善の行動方針
自分自身と自分の強さを向上させることです。
166
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
ふーむ。それは良いアイデアですね。
167
00:08:51,489 --> 00:08:54,700
でも、コスモさん、
自己啓発では家賃は払えません。
168
00:08:54,700 --> 00:08:56,202
- やあ、皆さん。
- [全員] ん？
169
00:08:56,202 --> 00:08:59,372
{\an8}この地下闘技場の男たちは全員...
170
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
{\an8}彼らの顔が見えますか？
171
00:09:01,207 --> 00:09:04,001
{\an8}そう思いませんか
彼らはちょっと怖すぎますか？
172
00:09:04,544 --> 00:09:06,212
はぁ？ふーむ？
173
00:09:06,212 --> 00:09:08,297
[全員ため息]
174
00:09:09,298 --> 00:09:10,132
え？
175
00:09:10,132 --> 00:09:11,217
その見た目は何ですか？
176
00:09:11,217 --> 00:09:12,718
まあ、あなたはちょっと正しいです。
177
00:09:13,511 --> 00:09:15,596
確かに強そうに見えますが…
178
00:09:15,596 --> 00:09:17,056
[ジュン] あの人を見てください。
179
00:09:17,056 --> 00:09:18,724
彼の顔は超怖いです。
180
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
右？
181
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
私はそう思います。
182
00:09:21,936 --> 00:09:23,729
たぶんそれは彼の顔だけです。
183
00:09:24,313 --> 00:09:25,690
[笑い]
184
00:09:25,690 --> 00:09:29,986
[アダム]あの日本のヤンキー
明らかに頭脳よりも根性の方が優れています。
185
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
- [劇的な刺し傷]
- [怒って息を吐き出す]
186
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
[不平不満]
187
00:09:33,781 --> 00:09:35,491
【清澄】顔が固まってしまった？
188
00:09:35,491 --> 00:09:38,160
あの野郎がやるまでやめられない！
189
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
自分を男とは呼べない
今すぐ引き下がったら！
190
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
- [海王雀] 彼らはとても元気です。
- [清澄は嘲笑する]
191
00:09:42,790 --> 00:09:45,293
あの若者たち
まさに本物です。
192
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
とても嬉しいです
それらすべてを私の翼の下に置くために。
193
00:09:48,087 --> 00:09:49,005
[ため息]
194
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
うーん。
195
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
ふーむ？
196
00:09:57,597 --> 00:09:58,764
[静かにうめき声をあげる]
197
00:09:59,265 --> 00:10:01,350
【海皇カク】
ここでは弱肉強食だ。
198
00:10:01,350 --> 00:10:02,268
ふーむ？
199
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
【海皇カク】
つまり、もし私たちが失敗したら、
200
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
私たちは食べられてしまいます。
201
00:10:09,400 --> 00:10:12,862
[ここみ] 私たちだけの戦いをするよ
ここでは私たちの手にかかっています、そう思いませんか？
202
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
医者？
203
00:10:13,779 --> 00:10:17,575
[ハジメ] 夢は見ないよ
吉沢さん、それ以外の方法はありません。
204
00:10:18,075 --> 00:10:20,828
勉強しましょう
地下アリーナの奴ら、
205
00:10:20,828 --> 00:10:24,373
彼らを間近で個人的に見て、
彼らの内側と外側を知りましょう。
206
00:10:24,915 --> 00:10:28,002
- 彼らがまだ生きているのは迷惑です。
- [ココミが泣き叫ぶ]
207
00:10:28,002 --> 00:10:29,837
[くれは] そうですね。
私はあなたのバブルを破裂させるのは嫌いです、
208
00:10:29,837 --> 00:10:32,757
でもそうではないと思います
物事がどうなっていくのか。
209
00:10:32,757 --> 00:10:34,216
ディセクター。
210
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
あなたがまだ生きていることがわかりました
そして元気にやっています。
211
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
はい、私は今でも邪魔されるのが嫌いです。
212
00:10:41,265 --> 00:10:44,101
【ここみ】え？ちょっと待ってください。えー...
213
00:10:44,101 --> 00:10:45,811
こんにちは、くれは先生。
214
00:10:45,811 --> 00:10:47,688
かなり時間が経ちました。
215
00:10:47,688 --> 00:10:49,315
花房先生。
216
00:10:49,315 --> 00:10:51,150
あなたは少しも変わっていないことがわかります。
217
00:10:51,150 --> 00:10:52,193
[ココミが泣き叫ぶ]
218
00:10:52,193 --> 00:10:53,819
[ここみ] えー、それで。
219
00:10:54,570 --> 00:10:56,530
お二人はどのようにして知り合いですか？
220
00:10:56,530 --> 00:10:59,116
私たちは医学を勉強していたときに出会いました。
221
00:10:59,116 --> 00:11:00,034
【ハジメ】はい。
222
00:11:00,034 --> 00:11:03,788
あれだと思います
私たちを古い友人と呼ぶかもしれません。
223
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
[息を吐き、息を呑む]
224
00:11:06,123 --> 00:11:08,292
【ここみ】そうなると思います
すぐに始められるように。
225
00:11:08,292 --> 00:11:09,502
[劇的な刺し傷]
226
00:11:12,380 --> 00:11:13,756
【劇的なうねり】
227
00:11:13,756 --> 00:11:15,800
バーミリオンバード
228
00:11:17,385 --> 00:11:21,180
それでは説明していきます
この大会のルール。
229
00:11:21,180 --> 00:11:23,557
幸いなことに、彼らは同じです
前回のように。
230
00:11:23,557 --> 00:11:26,811
武器の使用以外は何でもOKです。
231
00:11:26,811 --> 00:11:30,064
- [カオランのうめき声]
- そして最後まで生き残った人が勝ちです。
232
00:11:30,064 --> 00:11:32,692
それでおしまい。
ルールは信じられないほどシンプルです。
233
00:11:33,317 --> 00:11:35,736
戦う戦士たち
このイベントに参加することになる
234
00:11:35,736 --> 00:11:38,823
自分で選んできた
とメッツィーを事前に。
235
00:11:38,823 --> 00:11:43,202
素晴らしい戦いが見られることを期待しています
それは間違いなく私たちを驚かせるでしょう。
236
00:11:43,202 --> 00:11:46,330
私たちは永遠に記憶に残る戦いだ。
237
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
【海皇格】形原滅道。
238
00:11:48,833 --> 00:11:52,545
あの子のことと言わざるを得ません
本当に自分自身で何かを作りました。
239
00:11:52,545 --> 00:11:54,755
それで、あなたは以前彼に会ったことがありますか？
240
00:11:54,755 --> 00:11:55,798
【海帝角】うーん。
241
00:11:55,798 --> 00:11:58,843
ずっと、ずっと、ずっと昔。
242
00:12:00,928 --> 00:12:02,596
ほんの数秒で、
243
00:12:02,596 --> 00:12:05,558
地下闘技場の戦闘員
244
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
およびケンガン協会
245
00:12:08,227 --> 00:12:11,564
徹底的に戦います
3 試合の競争で!
246
00:12:11,564 --> 00:12:13,524
ああ、少年よ。さぁ行こう。
247
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
えー...
248
00:12:15,401 --> 00:12:16,736
おい、オーマはどこだ？
249
00:12:16,736 --> 00:12:20,072
ああ、行きたいって言ってた
そしてもう少しウォーミングアップをしてください。
250
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
うーん、でもどうだろう…
251
00:12:22,825 --> 00:12:25,369
彼は本当に心配しているのでしょうか？
心配する必要がありますか？
252
00:12:25,369 --> 00:12:26,579
さて、もっと心配ですか？
253
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
[オーマがうめき声を上げる]
254
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
[オーマ] わかります。
255
00:12:29,915 --> 00:12:31,292
私が戦っている男...
256
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
彼はほんの一握りになるだろう。
257
00:12:33,836 --> 00:12:35,838
[骨がパチパチ鳴る]
258
00:12:42,636 --> 00:12:43,971
[うなり声]
259
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
[深呼吸する]
260
00:12:48,976 --> 00:12:51,604
[さやか]皆さん、
お待たせして申し訳ありません。
261
00:12:51,604 --> 00:12:53,355
でも、それだけの価値はあると確信しています
262
00:12:53,355 --> 00:12:55,191
なぜなら、ほんの一瞬で
263
00:12:55,191 --> 00:12:58,360
最初の試合
の競争が始まります!
264
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
こんにちは！
265
00:12:59,653 --> 00:13:03,115
私もその一人として務めさせていただきます
今日のアリーナの解説者の感想です。
266
00:13:05,993 --> 00:13:08,621
私も。その名はジェリー・タイソン。
267
00:13:08,621 --> 00:13:12,875
[さやか] この最初の試合では、
ケンガン協会を代表して
268
00:13:12,875 --> 00:13:17,922
身長は 6 フィート強です
体重は 194 ポンドです。
269
00:13:17,922 --> 00:13:21,383
ハウリング・ファイティング・スピリットとして知られる
ミャンマーからです！
270
00:13:21,967 --> 00:13:25,930
ソー・ペイン・ヨロイヅカのために諦めてください！
271
00:13:26,597 --> 00:13:27,848
やあ！
272
00:13:27,848 --> 00:13:30,893
とても燃えているくらい気合が入っています！
273
00:13:30,893 --> 00:13:32,394
ふーむ。
274
00:13:32,394 --> 00:13:35,981
[さやか] 彼の相手は、
地下闘技場の戦闘員
275
00:13:35,981 --> 00:13:40,319
身長は 6'3、体重は 366 ポンドです。
276
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
彼は副司令官です
花山グループ
277
00:13:43,614 --> 00:13:47,910
でも、それに関しては彼が一番だよ
日本の喧嘩師ランキング！
278
00:13:49,537 --> 00:13:53,207
花山薫さんによろしく！
279
00:13:53,207 --> 00:13:54,917
[スリル満点の音楽が流れます]
280
00:13:54,917 --> 00:13:56,794
- [海王烈] うーん。
- 行きましょう、ボス！
281
00:14:02,883 --> 00:14:03,759
ふーむ。
282
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
さあ、始めましょう！
283
00:14:05,803 --> 00:14:06,804
[大きな音]
284
00:14:06,804 --> 00:14:08,806
[スリリングな音楽が続く]
285
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
忍耐は本当に私の得意分野ではないのですが、
それでは行きましょう！
286
00:14:19,567 --> 00:14:21,318
- おお、始まった！
- 行きます。
287
00:14:21,318 --> 00:14:22,570
やあ！
288
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
- [骨がひび割れる]
- [ペインのうめき声を見た]
289
00:14:25,656 --> 00:14:26,907
やあ、彼は速いよ。
290
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
- おかわりはいかがですか？
- [カオルがうめき声を上げる]
291
00:14:29,994 --> 00:14:31,161
- [骨がひび割れる]
- [うめき声]
292
00:14:31,161 --> 00:14:34,498
知っていますか？
もっと食べてください。それらはすべて無料です！
293
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
- やあ！
- [カオルがうめき声を上げる]
294
00:14:36,876 --> 00:14:38,252
私の名前を忘れないでください！
295
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
鎧塚ペインを見た！
296
00:14:40,254 --> 00:14:42,423
[シューッという音]
297
00:14:42,423 --> 00:14:43,591
[ペインのうめき声を見た]
298
00:14:44,717 --> 00:14:46,385
[パンチの反響音]
299
00:14:46,385 --> 00:14:47,761
[シューッ]
300
00:14:47,761 --> 00:14:48,888
[音楽が消えていく]
301
00:14:48,888 --> 00:14:50,472
おいおい、一体何だ？
302
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
彼はとても大きな力を持っています。
303
00:14:52,391 --> 00:14:54,476
あの人はどんなトレーニングをしているのですか？
304
00:14:54,476 --> 00:14:57,021
さて、それの面白いところは...
305
00:14:57,021 --> 00:15:00,816
彼は一度もやったことがないと聞いた
事前にあらゆる種類のトレーニングを行ってください。
306
00:15:00,816 --> 00:15:01,901
- [コスモ] えっ？
- [アダム] え？
307
00:15:01,901 --> 00:15:04,987
きっとあの人は本物の怪物なんだと思います。
308
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
彼は並外れた天性の能力を持っている
309
00:15:07,156 --> 00:15:10,659
そしてほぼすべての敵を倒します
彼が直面していること。
310
00:15:10,659 --> 00:15:12,161
男は野獣だ。
311
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
- [ドラマチックな音楽が流れます]
- 花山薫。
312
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
[血が飛び散る]
313
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
[興奮して笑う]
314
00:15:24,173 --> 00:15:27,551
【三成】そう思う人ができた
あなたが戦うのに最適でしょう。
315
00:15:27,551 --> 00:15:29,553
花山さん、どう思いますか？
316
00:15:30,137 --> 00:15:31,805
試してみませんか？
317
00:15:34,683 --> 00:15:37,478
[吸入する]
318
00:15:38,395 --> 00:15:39,647
[息を吐き出す]
319
00:15:41,941 --> 00:15:43,317
わかりました。いいですね。
320
00:15:46,820 --> 00:15:47,655
【三成】え？
321
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
それが誰なのか聞きませんか？
322
00:15:51,909 --> 00:15:52,993
ふーむ。
323
00:15:52,993 --> 00:15:54,912
もちろん違います。なぜそうなるのでしょうか？
324
00:15:56,622 --> 00:15:58,332
[ソー・ペイン] フーフー！
325
00:15:59,083 --> 00:16:01,335
ああ、確かにそう感じました！
326
00:16:02,127 --> 00:16:04,838
彼は私を飛ばしました
たとえ私が警戒していたとしてもです。
327
00:16:04,838 --> 00:16:06,840
どうしてそんなことが可能なのですか？ [息を呑む]
328
00:16:12,429 --> 00:16:15,849
- [服の破れ]
- [ペインのあえぎ声を見た]
329
00:16:15,849 --> 00:16:17,351
[ドラマチックな音楽再生]
330
00:16:17,977 --> 00:16:20,145
[ソー・ペイン、笑い] 素敵な下着ですね。
331
00:16:27,945 --> 00:16:29,363
- [ジュンがうめき声を上げる]
- [カオランが息を呑む]
332
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
ボス、あなたは何者ですか...
333
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
彼は敬意を示しています。
334
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
持ってきてください。
335
00:16:41,959 --> 00:16:43,127
[ソー・ペイン] すごいですね。
336
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
驚くほど素晴らしい。
337
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
でも、私ほどすごいわけではありません！
338
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
[うめき声]
339
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
[ぶつぶつ]
340
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
- [うなり声]
- [骨がひび割れる]
341
00:16:55,472 --> 00:16:56,390
[ペインのうめき声を見た]
342
00:16:56,390 --> 00:16:58,392
やあ！
343
00:16:58,392 --> 00:16:59,685
【骨がひび割れる】
344
00:17:02,479 --> 00:17:03,397
[笑い]
345
00:17:03,397 --> 00:17:06,150
- [カオルがうめき声を上げる]
- [骨がひび割れる]
346
00:17:06,150 --> 00:17:08,402
- [ソー・ペイン] やあ！
- [カオルがうめき声を上げる]
347
00:17:08,402 --> 00:17:09,903
- [カオルがうめき声を上げる]
- [ソー・ペインのうめき声]
348
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
- [ペインのうめき声を見た]
- [カオルのうめき声]
349
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
【骨がひび割れる】
350
00:17:13,407 --> 00:17:16,410
[二人ともうめき声を上げ続ける]
351
00:17:16,410 --> 00:17:18,203
徹底的な殴り合い？
352
00:17:18,203 --> 00:17:20,080
彼はボスをそのように引き受けるのですか？
353
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
彼はきっと気が狂っているに違いない！
354
00:17:22,750 --> 00:17:23,667
ふーむ。
355
00:17:23,667 --> 00:17:25,419
さやに入ったエンドウ豆のようなものです。
356
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
- [ペインのうめき声を見た]
- [骨がひび割れる]
357
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
え？
358
00:17:28,797 --> 00:17:30,090
[笑い]
359
00:17:30,632 --> 00:17:32,051
[ソー・ペイン] やあ！
360
00:17:32,718 --> 00:17:33,552
お父さん、
361
00:17:33,552 --> 00:17:36,388
これらの地下アリーナの戦士たち
聞いたとおりです。
362
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
だから私は勝ち方を正確に知っています。
363
00:17:39,892 --> 00:17:41,685
さて、それでは？あなたは何と言いますか？
364
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
ソー・ペインさん、コンテストに参加してみませんか？
365
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
地下闘技場って…
366
00:17:47,900 --> 00:17:49,526
競争...
367
00:17:49,526 --> 00:17:51,445
私の父がやったことのようなことを言いたいのですか？
368
00:17:51,445 --> 00:17:53,363
- [ドラマチックなシューッという音]
- その戦いは...
369
00:17:54,782 --> 00:17:58,410
お父さんとの試合
そしてオロチ独歩は本当に素晴らしかった
370
00:17:58,410 --> 00:18:00,746
単なる言葉では説明できないということ。
371
00:18:00,746 --> 00:18:03,332
見ていて本当にびっくりしました。
372
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
その戦いの果てに――
373
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
- [ソー・ペイン] おっさん！
- [メトロ] ん？
374
00:18:06,585 --> 00:18:08,587
[ソー・ペイン] よし、乗ったぞ！
375
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
[安堵のため息をつきます]
376
00:18:10,089 --> 00:18:12,216
負ける気はありません！
377
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
アンダーグラウンドアリーナの奴らには違うよ
378
00:18:14,343 --> 00:18:15,844
または私の父にでも！
379
00:18:15,844 --> 00:18:18,097
- [ペインのあえぎ声を見た]
- [カオルがうめき声を上げる]
380
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
- [緊張感のある音楽演奏]
- [息を吐き出す]
381
00:18:19,598 --> 00:18:21,850
- [カオルがうめき声を上げる]
- [骨がひび割れる]
382
00:18:21,850 --> 00:18:23,602
生意気になるなよ。
383
00:18:23,602 --> 00:18:25,187
それはまだ始まったばかりです。
384
00:18:25,187 --> 00:18:26,105
[あえぎ声]
385
00:18:26,105 --> 00:18:27,231
[ソー・ペインは笑う]
386
00:18:27,231 --> 00:18:29,108
それがまさに私が待っていたものでした。
387
00:18:29,691 --> 00:18:31,610
- やあ！
- [鋭いシューッという音]
388
00:18:32,194 --> 00:18:33,862
[うめき声]
389
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
花山が片膝をついた！
390
00:18:37,116 --> 00:18:40,369
銃の息子が頭にパンチを食らった
それでも反撃できるのか？
391
00:18:40,369 --> 00:18:42,788
5歳の頃から毎日、
392
00:18:42,788 --> 00:18:46,166
彼は頭蓋骨を貫いてきた
それを鍛えるための過酷なトレーニング。
393
00:18:46,166 --> 00:18:47,209
どのような？
394
00:18:47,209 --> 00:18:51,505
彼はハンマーで頭を打っただろう
あるいは頭を岩にぶつけたりする。
395
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
そのおかげで、
396
00:18:53,382 --> 00:18:56,426
ソー・ペインに頭蓋骨が追加されました
それは金属よりも硬いです。
397
00:18:57,010 --> 00:18:59,346
それは彼の性格を説明するのにも役立ちます。
398
00:18:59,346 --> 00:19:00,806
[アダム] それは正気の沙汰ではありません。
399
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
それは彼の頭だけではありません。
400
00:19:03,433 --> 00:19:07,020
彼のすべての骨は繰り返し骨折していた
激しいレスウェイトレーニングにより、
401
00:19:07,020 --> 00:19:09,648
そして彼らが治ったとき、
それらはより密度が高く、より強力でした。
402
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
実質的に破壊不可能。
403
00:19:11,567 --> 00:19:14,153
[小声でうなり声] 私は空手を練習しています。
404
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
強化に力を入れています
私たちの体のあらゆる部分。
405
00:19:18,157 --> 00:19:21,910
しかし、ソー・ペインの処方箋は交差する
修行から狂気へ。
406
00:19:21,910 --> 00:19:24,163
[ソー・ペイン] 早く彼を殴ってやる
より早く終わらせましょう!
407
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
ほら、ちょっとしたものを持ってきました!
408
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
[うめき声]
409
00:19:28,750 --> 00:19:31,420
パンチの連打
反撃の余地なし。
410
00:19:32,129 --> 00:19:34,423
これまではこれが常にうまくいきました。
411
00:19:34,423 --> 00:19:36,675
あなたが正しい。終わりました。
412
00:19:36,675 --> 00:19:38,677
[ソー・ペインはうめき声を上げ続ける]
413
00:19:38,677 --> 00:19:41,430
おやすみを言う時間です！ [うなり声]
414
00:19:44,766 --> 00:19:47,436
- えー...
- [骨がパチパチ鳴る]
415
00:19:47,436 --> 00:19:48,937
［カオルがぼやく］
416
00:19:48,937 --> 00:19:49,980
[ペインのうめき声を見た]
417
00:19:49,980 --> 00:19:52,441
[パチパチ音が激しくなる]
418
00:19:52,441 --> 00:19:53,442
[血が飛び散る]
419
00:19:53,442 --> 00:19:55,068
はい、行きます！
420
00:19:55,068 --> 00:19:56,236
それは...
421
00:19:56,236 --> 00:19:57,196
バイスグリップ！
422
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
[全員息を呑む]
423
00:19:58,780 --> 00:20:01,241
強さそのものが技術であり、
424
00:20:01,241 --> 00:20:03,660
そして技術そのものが強さです。
425
00:20:03,660 --> 00:20:05,704
これは本当に素晴らしい戦いだ。
426
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
- [うめき声]
- [血が流れ続けている]
427
00:20:07,706 --> 00:20:09,208
[ジュン] 彼はただそこに立っているだけです。
428
00:20:09,208 --> 00:20:12,753
ああ、
今はソー・ペインじゃなくてよかった。
429
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
- [シューッ]
- [カオルがうめき声を上げる]
430
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
【骨がひび割れる】
431
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
[カオルのうめき声]
432
00:20:19,218 --> 00:20:20,844
- [うなり声]
- [体の衝撃]
433
00:20:23,931 --> 00:20:25,098
[あえぎ声]
434
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
彼は... まさか！
435
00:20:26,934 --> 00:20:27,851
まだ。
436
00:20:27,851 --> 00:20:31,355
- [ソー・ペインのうめき声]
- [ドラマチックな音楽再生]
437
00:20:41,448 --> 00:20:42,866
まだ戦いたいですか？
438
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
[ソー・ペインは笑う]
439
00:20:44,868 --> 00:20:47,162
彼の今の状態では…
440
00:20:47,955 --> 00:20:49,373
[震えながら息を吐く]
441
00:20:50,958 --> 00:20:53,627
[ソー・ペイン] このコンテストの
私にとっては単なる戦い以上のものです。
442
00:20:54,294 --> 00:20:56,380
ここで終わらせるわけにはいかない。
443
00:20:56,380 --> 00:20:58,465
私は負けません!
444
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
[うなり声]
445
00:20:59,383 --> 00:21:02,386
[ソー・ペインの叫び声]
446
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
[ペインのうめき声を見た]
447
00:21:03,887 --> 00:21:05,389
[スリル満点の音楽が流れています]
448
00:21:06,431 --> 00:21:08,141
- [血が飛び散る]
- うーん？
449
00:21:08,141 --> 00:21:10,143
[ドラマチックなシューッという音]
450
00:21:10,143 --> 00:21:12,062
それはビルマの鉄槌だった！
451
00:21:12,062 --> 00:21:14,147
つまり、それが彼が計画していたことなのです！
452
00:21:14,147 --> 00:21:18,819
彼はそのパンチに頭突きで反撃した
フルパワーだったにもかかわらず！
453
00:21:18,819 --> 00:21:21,488
どんなに大変でも
ソー・ペインの男の頭は、
454
00:21:21,488 --> 00:21:23,156
それはまったく正気の沙汰ではありません！
455
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
それで、まだ戦いたいですか？ [笑い]
456
00:21:29,162 --> 00:21:30,080
[息を吐き出す]
457
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
- [骨がパチパチ鳴る]
- [息を呑む]
458
00:21:35,502 --> 00:21:38,839
おっと、彼は手を拳に無理やり押し込んだだけです！
459
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
彼は完全な怪物だ！
460
00:21:48,765 --> 00:21:49,725
[劇的な刺し傷]
461
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
[息を吐く] では、行きましょう!
462
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
[叫ぶ]
463
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
[うなり声]
464
00:21:56,189 --> 00:21:57,858
[パンチの反響音]
465
00:21:57,858 --> 00:21:59,318
[血が飛び散る]
466
00:22:02,946 --> 00:22:04,323
[ペインのうめき声を見た]
467
00:22:05,574 --> 00:22:08,577
- [ドラマチックなシューッという音]
- [うめき声]
468
00:22:08,577 --> 00:22:10,078
[二人とも叫ぶ]
469
00:22:11,621 --> 00:22:14,166
ああ、こいつらは…とんでもない奴らだ。
470
00:22:14,666 --> 00:22:15,917
【海皇カクのぼやき】
471
00:22:17,669 --> 00:22:18,587
[ペインのうめき声を見た]
472
00:22:18,587 --> 00:22:22,841
[緊張]
473
00:22:22,841 --> 00:22:24,343
[ドラマチックなシューッという音]
474
00:22:24,343 --> 00:22:25,844
[叫ぶ]
475
00:22:25,844 --> 00:22:27,012
[大きなエコー]
476
00:22:27,012 --> 00:22:28,722
[血が飛び散る]
477
00:22:28,722 --> 00:22:29,806
[カオルのうめき声]
478
00:22:30,724 --> 00:22:31,725
[音楽が止まる]
479
00:22:31,725 --> 00:22:35,228
- [群衆が息をのむ]
- [女性] なんと！
480
00:22:35,228 --> 00:22:37,981
[さやか]それだけです。
勝者が決まりました!
481
00:22:37,981 --> 00:22:39,483
[ジェリー] おお!
482
00:22:39,483 --> 00:22:41,610
まあ、それは避けられなかった。
483
00:22:41,610 --> 00:22:45,322
そのパンチの衝撃
ゼリーのボウルのように彼の脳を揺さぶった。
484
00:22:45,322 --> 00:22:48,283
トレーニングに関係なく、
それを準備することはできません。
485
00:22:48,283 --> 00:22:50,494
彼にはまったくチャンスがなかった。
486
00:22:52,621 --> 00:22:53,747
哀れなソー・ペイン。
487
00:22:53,747 --> 00:22:55,332
【海王烈】そうですよね？
488
00:22:58,335 --> 00:23:01,755
やあ！
489
00:23:01,755 --> 00:23:04,257
- [ドラマチックなシューッという音]
- [カオルがうめき声を上げる]
490
00:23:04,257 --> 00:23:06,760
- [骨がひび割れる]
- [血が飛び散る]
491
00:23:09,846 --> 00:23:12,140
[大きな音]
492
00:23:13,392 --> 00:23:14,518
[三成] もう十分です！
493
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
最初の試合の勝者は
494
00:23:17,771 --> 00:23:20,023
花山 薫!
495
00:23:20,023 --> 00:23:23,151
[不明瞭なおしゃべり]
496
00:23:25,112 --> 00:23:27,280
本当に良い戦いをしましたね。
497
00:23:29,533 --> 00:23:30,534
[笑い]
498
00:23:32,327 --> 00:23:35,163
[ソー・ペイン] また会いましょう、花山。
499
00:23:37,374 --> 00:23:41,211
あの男は闘志に満ち溢れている。
なんと素晴らしいことでしょう！
500
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
私は彼を訓練しなければなりません、
501
00:23:42,671 --> 00:23:44,297
彼を私の翼の下に連れて行ってください！
502
00:23:44,297 --> 00:23:47,759
なんて戦いだろう、そしてそれは最初だけだ。
次に何が起こるか楽しみです。
503
00:23:47,759 --> 00:23:49,177
さすが、ボス！
504
00:23:49,177 --> 00:23:52,305
もう一度、あなたは私に見せてくれました
本物の男はどのように物事を行うのか！
505
00:23:52,305 --> 00:23:53,849
ああ、大丈夫！
506
00:23:53,849 --> 00:23:55,934
これは私を感じさせます
戦いたいように。
507
00:23:55,934 --> 00:23:57,936
はい、私も同じように感じています。
508
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
はぁ？なんだ、コスモ？
509
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
ねえ、あの二人が見えますか？
510
00:24:02,107 --> 00:24:03,817
- 彼らは何をしているのですか？
- [アダム、ジュン] うーん？
511
00:24:03,817 --> 00:24:07,571
ほら、誰もそんなこと言ってないよ
あなたの体格は印象的ではありません。
512
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
それはただ...
513
00:24:09,698 --> 00:24:13,076
さて、大腿直筋
ある種の魅力に欠けています。
514
00:24:13,076 --> 00:24:16,830
申し訳ありませんが、つまり、
女性にはあまり人気がありません。
515
00:24:16,830 --> 00:24:18,206
女性ですか？
516
00:24:18,206 --> 00:24:19,249
つまり...
517
00:24:19,249 --> 00:24:22,294
筋肉がついたとは言わないでください
そんな愚かな理由で。
518
00:24:22,294 --> 00:24:24,171
それが私だと思いますか？
519
00:24:24,171 --> 00:24:25,088
馬鹿な？
520
00:24:26,256 --> 00:24:29,342
探さなければいけないようだ
この議論を解決する方法。
521
00:24:29,342 --> 00:24:30,510
[笑い]
522
00:24:30,510 --> 00:24:32,345
私的には大丈夫です。
523
00:24:32,345 --> 00:24:36,349
[両方ともうめき声と緊張]
524
00:24:36,349 --> 00:24:37,309
[骨がパチパチ鳴る]
525
00:24:37,309 --> 00:24:38,351
[ジュリアスがうなる]
526
00:24:38,351 --> 00:24:39,436
【ビスケットの裏ごし】
527
00:24:39,436 --> 00:24:40,353
それだけですか？
528
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
[ビスケットのうなり声]
529
00:24:42,355 --> 00:24:43,899
- [緊張するユリウス]
- [笑い]
530
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
今、私たちはどこかに到着しています。
531
00:24:45,859 --> 00:24:47,360
まだ始めたばかりです。
532
00:24:47,360 --> 00:24:48,612
[二人ともうめき声を上げる]
533
00:24:48,612 --> 00:24:49,613
- [ドスン]
- [ビスケット] え？
534
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
[ビスケットのうなり声]
535
00:24:50,614 --> 00:24:51,615
【ジュリアス】え？
536
00:24:51,615 --> 00:24:54,367
- [ドラマチックなシューッという音]
- [ジュリアス、ビスケットの叫び]
537
00:24:56,286 --> 00:24:57,120
[身体がドスンと音を立てる]
538
00:24:59,623 --> 00:25:00,916
【ゴキ】残念。
539
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
休ませてください。
540
00:25:02,792 --> 00:25:03,627
はぁ？
541
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
ああ、
542
00:25:06,046 --> 00:25:09,674
あなたはかなりよく知っているようですね
護身術で。
543
00:25:09,674 --> 00:25:11,551
ありがとう、渋川先生。
544
00:25:11,551 --> 00:25:14,054
褒められて光栄です
あなたのような人によって。
545
00:25:15,222 --> 00:25:17,140
- [軽いクリック]
- 彼はかなりずるい男だよ。
546
00:25:17,807 --> 00:25:20,143
- [大間] お待たせしました。
- [カズオ、カエデ] ん？
547
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
【楓】そこはオーマ！
548
00:25:21,978 --> 00:25:24,648
【和夫】どこにいたの？
最初の試合はすでに終了しています。
549
00:25:24,648 --> 00:25:27,025
モニターで見ていました。
550
00:25:27,025 --> 00:25:30,070
自分たちのやり方で夢遊病を続けることはできないと思う
この試合を通じてね？
551
00:25:30,070 --> 00:25:31,279
[劇的な刺し傷]
552
00:25:33,823 --> 00:25:34,658
うーん。
553
00:25:36,243 --> 00:25:37,244
[そっと笑う]
554
00:25:38,245 --> 00:25:40,455
うーん？何か問題がありますか？
555
00:25:40,455 --> 00:25:42,165
楽しみです。
556
00:25:42,165 --> 00:25:43,917
ああ、それを聞いてうれしいです。
557
00:25:45,085 --> 00:25:47,546
さて、次の試合
すぐに始まるはずです。
558
00:25:47,546 --> 00:25:49,756
今回私たちが誰と対戦するか知っていますか？
559
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
ふーむ。
560
00:25:51,758 --> 00:25:53,218
それが彼の名前ですか？
561
00:25:53,218 --> 00:25:54,427
ジャック・ハンマー？
562
00:25:58,765 --> 00:26:01,935
[さやか]皆さん、
落ち着いて、ストラップを締め、気を引き締める
563
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
スリルと悪寒のために、
さらに血が流れる！
564
00:26:04,854 --> 00:26:06,815
第 2 試合が始まります!
565
00:26:08,191 --> 00:26:10,193
地下闘技場のために戦う
566
00:26:10,193 --> 00:26:14,948
彼の身長はわずか 7 フィート手前です
体重は 352 ポンドです。
567
00:26:14,948 --> 00:26:18,201
極端なドーピングとトレーニングを通じて
型破りを超えた
568
00:26:18,201 --> 00:26:21,204
あなたにはそれが見えません
もうバックミラーに映らない
569
00:26:21,204 --> 00:26:23,164
彼は究極の肉体を獲得しました。
570
00:26:23,873 --> 00:26:27,711
ジャック・ハンマーがアリーナに登場します!
571
00:26:27,711 --> 00:26:28,878
[あえぎ声]
572
00:26:28,878 --> 00:26:31,548
ああ、なんと。
彼はかなり怖そうですよね？
573
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
[楓は嘲笑する]
574
00:26:32,716 --> 00:26:35,302
[さやか] 対峙する相手
ケンガン協会から
575
00:26:35,302 --> 00:26:40,807
身長は6フィート2インチです
体重計を傾けると 207 ポンドです。
576
00:26:40,807 --> 00:26:44,686
呉家の出身。
暗殺者の王朝
577
00:26:44,686 --> 00:26:47,230
彼は一族全体の中で最も強いです!
578
00:26:47,230 --> 00:26:52,736
禁忌の末裔、雷庵呉です！
579
00:26:52,736 --> 00:26:54,654
彼は本当にここにいるよ！
580
00:26:54,654 --> 00:26:56,239
これを見るのが待ちきれません。
581
00:26:56,239 --> 00:26:57,782
[ライアンは笑う]
582
00:26:58,325 --> 00:27:00,744
- [緊張感のある音楽演奏]
- [ゆっくりシューッという音]
583
00:27:01,828 --> 00:27:05,248
気温が下がったような気がします。
今とは雰囲気が全然違いますね。
584
00:27:06,583 --> 00:27:08,209
いや、気味が悪くなった。
585
00:27:08,835 --> 00:27:11,838
とても楽しみにしています、メッツィー。
586
00:27:11,838 --> 00:27:12,756
[メツドは笑う]
587
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
さあ、始めましょう！
588
00:27:16,009 --> 00:27:17,010
[ドラムの音]
589
00:27:17,677 --> 00:27:18,511
[ライアン、ジャックのうなり声]
590
00:27:18,511 --> 00:27:19,429
[両方とも喘ぎ声]
591
00:27:19,429 --> 00:27:20,680
[不平不満]
592
00:27:20,680 --> 00:27:21,931
[うめき声]
593
00:27:21,931 --> 00:27:23,266
- [骨がひび割れる]
- [両方ともうなり声]
594
00:27:24,017 --> 00:27:26,686
[二人ともうめき声を上げ続ける]
595
00:27:26,686 --> 00:27:29,189
まあ、彼らは時間を無駄にしていないはずだ。
596
00:27:29,189 --> 00:27:32,442
[あえぎ声] からのパンチ
ライアン・クレの男は速いよ。
597
00:27:33,234 --> 00:27:34,611
そして実際に速度は上がっています
598
00:27:34,611 --> 00:27:37,322
ジャックの雨が降っているのに
彼に打撃の集中砲火！
599
00:27:37,864 --> 00:27:39,074
[ライアンは笑う]
600
00:27:40,158 --> 00:27:42,077
[うめき声、叫び声]
601
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
[ジャックのうめき声]
602
00:27:43,787 --> 00:27:44,704
[うめき声]
603
00:27:46,915 --> 00:27:48,833
[ライアン] もう終わったんですか？
604
00:27:49,626 --> 00:27:52,253
低速ギアで立ち往生している、あれ？
605
00:27:52,253 --> 00:27:53,588
とてもダサい。
606
00:27:53,588 --> 00:27:55,256
どうしたの？
607
00:27:55,256 --> 00:27:58,426
あなたは別のジャック・ハンマー
私が聞いたものよりも？
608
00:28:00,804 --> 00:28:02,347
ジャック・ハンマー？
609
00:28:02,347 --> 00:28:06,226
私に言わせれば、
彼はあなたにとって完璧な相手だと思います。
610
00:28:09,062 --> 00:28:09,979
はぁ。
611
00:28:09,979 --> 00:28:13,525
[滅道] 彼は自分の体を捧げました
極端なレベルのドーピング、
612
00:28:13,525 --> 00:28:16,027
数多くの外科手術を受け、
613
00:28:16,027 --> 00:28:20,990
人工成長治療法を使用しました
全ては彼の飽くなき強さの追求の為に。
614
00:28:20,990 --> 00:28:23,993
彼をそう呼ぶかもしれない
純粋な戦闘マシン。
615
00:28:23,993 --> 00:28:25,662
さて、それでは？
616
00:28:25,662 --> 00:28:26,996
あなたは何と言いますか？
617
00:28:26,996 --> 00:28:30,834
[笑い]
618
00:28:30,834 --> 00:28:33,628
ドーピングしたバカ
自分が強いと思っているだけの人
619
00:28:33,628 --> 00:28:35,296
戦闘マシンですか？
620
00:28:35,296 --> 00:28:37,006
私を笑わせないでください。
621
00:28:37,006 --> 00:28:38,049
よし。
622
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
もちろん、彼と戦うよ。
623
00:28:40,135 --> 00:28:41,261
[笑い]
624
00:28:41,970 --> 00:28:45,598
それでも、私の言葉に注目してください。彼は決して勝てないでしょう！
625
00:28:45,598 --> 00:28:47,767
彼がすることは大きな教訓を学ぶことだ。
626
00:28:47,767 --> 00:28:51,646
関係なく彼にそれを理解させます
自分をどれだけ変えるか、
627
00:28:51,646 --> 00:28:54,899
ある程度の高さがあります
偽物は到達できません!
628
00:28:57,485 --> 00:28:58,903
[全員息を呑む]
629
00:28:59,487 --> 00:29:00,613
彼は動いていません。
630
00:29:01,114 --> 00:29:03,783
でも仕方ない
もう終わってもいいですよね？
631
00:29:05,368 --> 00:29:07,287
[バキ] ジャック兄貴...
632
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
本当にそれだけですよね？
633
00:29:09,873 --> 00:29:11,666
あなたはとても残念です。
634
00:29:12,167 --> 00:29:13,793
やっぱり、君は偽物だ――
635
00:29:13,793 --> 00:29:16,087
- [ジャックのうめき声]
- [ライアンのうめき声]
636
00:29:16,087 --> 00:29:17,172
【骨がひび割れる】
637
00:29:17,881 --> 00:29:19,340
[シューッ]
638
00:29:19,340 --> 00:29:20,800
[大きな音]
639
00:29:20,800 --> 00:29:22,552
[うめき声、あえぎ声]
640
00:29:22,552 --> 00:29:24,554
- [急速なシューッという音]
- [ジャックのぼやき]
641
00:29:24,554 --> 00:29:27,056
[うめき声]
642
00:29:27,056 --> 00:29:30,059
大ヒットに次ぐ大ヒットを飛ばしている彼は、
643
00:29:30,059 --> 00:29:32,604
ライアンの攻撃を真正面から受け止めても！
644
00:29:32,604 --> 00:29:33,563
[コスモ] うーん、うーん。
645
00:29:33,563 --> 00:29:34,939
[劇的な轟音]
646
00:29:34,939 --> 00:29:36,441
- [シューッ]
- [ライアンのうなり声]
647
00:29:37,525 --> 00:29:38,485
[うなり声]
648
00:29:39,569 --> 00:29:40,445
[うめき声]
649
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
[ジャックがぼやく]
650
00:29:42,447 --> 00:29:45,408
[ナレーター 1] 自分との戦い
ライアンの超人的な力
651
00:29:45,408 --> 00:29:47,410
まさにジャックが望んでいたものでした。
652
00:29:47,410 --> 00:29:50,914
彼は手放す気はなかった
試合は簡単に決まります。
653
00:29:51,915 --> 00:29:53,833
[ジャック] 呉雷庵...
654
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
【三成】どうですか？戦いますか？
655
00:29:56,169 --> 00:29:58,588
申し訳ありませんが、断らなければなりません。
656
00:29:58,588 --> 00:30:02,175
無駄にする時間がない
そんな人もいる。
657
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
集中し続けなければなりません
超えたい相手。
658
00:30:05,345 --> 00:30:07,430
しかし、それは分岐点の瞬間です。
659
00:30:07,430 --> 00:30:08,681
【劇的なうねり】
660
00:30:08,681 --> 00:30:11,184
[ナレーター 1] 三成が説明しました
ライアンはその結果です
661
00:30:11,184 --> 00:30:14,062
呉家の
選抜育種プログラム
662
00:30:14,062 --> 00:30:16,940
優れた遺伝子をブレンドする
クラン外から
663
00:30:16,940 --> 00:30:18,817
彼ら自身の血統に
664
00:30:18,817 --> 00:30:23,696
言い換えれば、彼は操作されているのです
生まれる前から戦士として
665
00:30:24,405 --> 00:30:27,951
つまり、あなたにとっては
目標を達成できるように、
666
00:30:27,951 --> 00:30:30,245
これはあなたが直面しなければならない相手です。
667
00:30:30,245 --> 00:30:31,246
ふーむ。
668
00:30:32,247 --> 00:30:33,665
よし、やってみよう。
669
00:30:35,208 --> 00:30:37,335
- [ドラマチックなシューッという音]
- 私が偽物だと思う？
670
00:30:37,335 --> 00:30:38,336
それで、何ですか?
671
00:30:38,336 --> 00:30:40,588
つまり、あなたは本物ということですか？はぁ！
672
00:30:40,588 --> 00:30:43,132
唯一本物のもの
誰が一番強いか
673
00:30:43,132 --> 00:30:44,384
誰がトップに立つのか!
674
00:30:44,384 --> 00:30:46,886
[二人ともうめき声を上げる]
675
00:30:46,886 --> 00:30:48,888
- [素早くシューッという音]
- [ライアンのうなり声]
676
00:30:48,888 --> 00:30:50,139
[うめき声]
677
00:30:50,139 --> 00:30:51,641
- あの人は冗談じゃない!
- [大きな音]
678
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
彼は目覚めましたか？
679
00:30:56,729 --> 00:30:58,231
[震えながら息を吐く]
680
00:30:58,231 --> 00:30:59,148
（笑）
681
00:30:59,148 --> 00:31:01,150
- [素早くシューッという音]
- [うなり声]
682
00:31:03,236 --> 00:31:06,656
[ドラマチックな音楽再生]
683
00:31:06,656 --> 00:31:08,157
[笑い]
684
00:31:08,157 --> 00:31:10,159
[鋭い刺傷]
685
00:31:11,286 --> 00:31:12,996
だからあなたは何も言わなかったのです。
686
00:31:12,996 --> 00:31:15,164
そしてここで、あなたはただの愚か者だと思いました。
687
00:31:15,164 --> 00:31:16,165
[吸入する]
688
00:31:16,165 --> 00:31:18,293
たくさん取ったじゃないですか。
689
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
それで、私が持っている場合はどうなりますか？
690
00:31:21,379 --> 00:31:22,714
今、話しています。
691
00:31:23,214 --> 00:31:26,092
犠牲を払う男
すべては強くなるために。
692
00:31:26,092 --> 00:31:27,927
それは私が後追いできるものです。
693
00:31:27,927 --> 00:31:29,762
- 来たよ。
- ふーむ？
694
00:31:30,263 --> 00:31:31,306
それそれです。
695
00:31:31,306 --> 00:31:32,432
「あれ」とは何ですか？
696
00:31:32,432 --> 00:31:36,436
- [不平不満]
- [緊張感のある音楽演奏]
697
00:31:37,520 --> 00:31:41,274
踏み潰すのが楽しい
あなたのような雑魚です。
698
00:31:41,274 --> 00:31:44,193
それは単に存在する中で最も甘いおやつです！
699
00:31:44,193 --> 00:31:46,571
えー、それは一体何ですか？
700
00:31:46,571 --> 00:31:48,156
- [二人とも息を呑む]
- ああ。
701
00:31:48,156 --> 00:31:51,576
- なるほど。リムーバルを使ったらしい。
- ふーむ？
702
00:31:51,576 --> 00:31:55,413
脳は体に限界を与える
自分自身を傷つけないように。
703
00:31:56,164 --> 00:31:59,918
それらを意図的に取り除くことで、
潜在能力を高めることができます。
704
00:32:00,418 --> 00:32:01,669
ただし、
705
00:32:01,669 --> 00:32:05,965
まだ誰かがいるなんて想像もしてなかった
誰がそこまで強化できるだろうか。
706
00:32:06,716 --> 00:32:11,471
[メツド] 雷庵呉は能力を持っています
彼の潜在能力を 100% 解放するために。
707
00:32:11,471 --> 00:32:14,599
人数も少ないし
彼の家族から
708
00:32:14,599 --> 00:32:16,726
その偉業を達成できた人。
709
00:32:16,726 --> 00:32:19,896
あなたは自分自身を見つけることができました
偉大な戦闘機。
710
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
私が期待していたとおりです。
711
00:32:21,731 --> 00:32:25,360
あなたには工場があると誓います
どこかで作っている。
712
00:32:26,027 --> 00:32:27,862
[雷庵] もうふざけるのはやめてください。
713
00:32:27,862 --> 00:32:29,614
あなたを打ち砕く時が来ました！
714
00:32:30,782 --> 00:32:32,367
[ジャック] 頑張ってください。
715
00:32:32,367 --> 00:32:33,409
[ライアンは笑う]
716
00:32:34,369 --> 00:32:35,870
[スロッシュ]
717
00:32:37,205 --> 00:32:39,123
[笑い、うめき声]
718
00:32:40,458 --> 00:32:41,876
[ドラマチックなシューッという音]
719
00:32:41,876 --> 00:32:43,628
[笑い]
720
00:32:43,628 --> 00:32:45,380
おお、彼は速いですね！
721
00:32:45,964 --> 00:32:47,006
[うなり声]
722
00:32:47,882 --> 00:32:49,342
[骨がパチパチ鳴る]
723
00:32:49,342 --> 00:32:51,302
[緊張]
724
00:32:52,470 --> 00:32:53,304
[笑い]
725
00:32:54,389 --> 00:32:57,809
（笑）
726
00:32:57,809 --> 00:33:00,770
[ジャックのうめき声]
727
00:33:00,770 --> 00:33:02,271
[叫ぶ]
728
00:33:02,271 --> 00:33:03,356
[ジャックのうめき声]
729
00:33:04,357 --> 00:33:06,275
[ジャックのうめき声、うめき声]
730
00:33:06,275 --> 00:33:09,779
-[笑い]
- [素早くシューッという音]
731
00:33:09,779 --> 00:33:11,280
[泣き声]
732
00:33:11,280 --> 00:33:14,283
[踏み鳴らしが微かに続く]
733
00:33:14,283 --> 00:33:15,576
うーん。
734
00:33:15,576 --> 00:33:17,161
【三成】まだ終わってないよ。
735
00:33:17,829 --> 00:33:18,663
【月度】うーん？
736
00:33:18,663 --> 00:33:20,581
それでは行きます。
737
00:33:20,581 --> 00:33:22,208
それで終わるはずだ！ （笑）
738
00:33:22,208 --> 00:33:24,669
- [ジャック] そんなに急がないでください。
- はぁ？
739
00:33:24,669 --> 00:33:27,422
ここからが興味深いことになります。
740
00:33:27,422 --> 00:33:30,091
[ジャックのうめき声]
741
00:33:31,342 --> 00:33:33,928
[叫ぶ]
742
00:33:33,928 --> 00:33:36,431
[吐き気]
743
00:33:36,431 --> 00:33:39,434
[スロッシング]
744
00:33:39,434 --> 00:33:40,977
うーん？それをチェックしてください。
745
00:33:40,977 --> 00:33:42,437
あの人の体を見てみろ！
746
00:33:42,437 --> 00:33:46,441
- [ジャックは吐き気を催し続ける]
- [皮膚のパチパチ音]
747
00:33:50,528 --> 00:33:51,946
彼は限界に達している。
748
00:33:52,530 --> 00:33:54,449
[ジャックは緊張を続ける]
749
00:33:54,449 --> 00:33:56,826
この試合はクレイジー対クレイジーだ。
750
00:33:57,493 --> 00:33:58,703
そしてそれが何を意味するかはご存知でしょう。
751
00:33:58,703 --> 00:34:03,541
この試合が終わらない可能性もある
そのうちの一人が死ぬまでは。
752
00:34:03,541 --> 00:34:04,459
[二人とも息を呑む]
753
00:34:05,334 --> 00:34:07,462
[ジャックがぼやく]
754
00:34:07,462 --> 00:34:09,047
[緊張感のある音楽が流れています]
755
00:34:09,047 --> 00:34:09,964
うーん。
756
00:34:11,215 --> 00:34:12,467
なんと興味深いことでしょう。
757
00:34:15,053 --> 00:34:17,472
[ジャック、ライアン、笑い]
758
00:34:20,183 --> 00:34:22,602
二人とも笑ってるよ？とんでもない！
759
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
これは通常よりもさらに非常識です。
760
00:34:25,104 --> 00:34:27,106
[二人ともうめき声を上げる]
761
00:34:31,194 --> 00:34:32,111
これを取ってください！
762
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
[ジャックのうめき声]
763
00:34:34,864 --> 00:34:38,618
[ジャックが叫ぶ]
764
00:34:39,702 --> 00:34:40,703
[ライアンが叫ぶ]
765
00:34:41,204 --> 00:34:42,622
うーん。
766
00:34:42,622 --> 00:34:45,166
これはもう単なる試合ではありません。
767
00:34:45,166 --> 00:34:48,002
彼らが気にしていないのは明らかだ
あらゆる競技について。
768
00:34:48,002 --> 00:34:49,087
うん。
769
00:34:49,712 --> 00:34:51,506
さあ、殺すか殺されるかだ。
770
00:34:52,215 --> 00:34:53,758
死闘。
771
00:34:53,758 --> 00:34:55,468
地獄に落ちろ！
772
00:34:55,468 --> 00:34:57,220
- [骨がひび割れる]
- [ジャックのうめき声]
773
00:34:57,804 --> 00:34:59,722
- [ジャックのうめき声]
- [骨のひび割れ]
774
00:34:59,722 --> 00:35:00,723
[不平不満]
775
00:35:00,723 --> 00:35:02,141
ミッツィー…
776
00:35:02,642 --> 00:35:04,811
[泣き声] いや、これはダメだ。
777
00:35:05,311 --> 00:35:07,730
一体どんな試合を仕掛けたのでしょうか？
778
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
つまり、エキサイティングなものですが、それでも！
779
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
[泣き声] ほら、見てください！
780
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
- [ライアンのつぶやき]
- [緊張した音楽が続く]
781
00:35:15,488 --> 00:35:18,491
[ジャックのうめき声]
782
00:35:18,491 --> 00:35:20,618
このままでは本当に奴らは――
783
00:35:20,618 --> 00:35:21,744
やめて！
784
00:35:21,744 --> 00:35:23,371
もうやめてください、二人とも！
785
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
[叫ぶ]
786
00:35:25,123 --> 00:35:26,207
[ライアンのうめき声]
787
00:35:26,207 --> 00:35:28,126
- [ジャックのうめき声]
- [ライアンは笑う]
788
00:35:28,126 --> 00:35:29,377
これですか？
789
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
- [うめき声]
- もう終わったの？
790
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
ライアンは勝ったのか？
791
00:35:32,380 --> 00:35:33,881
[全員息を呑む]
792
00:35:33,881 --> 00:35:35,383
［ジュンが静かにつぶやく］
793
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
[カズオが泣き叫ぶ]
794
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
[ジャックの緊張]
795
00:35:40,388 --> 00:35:42,390
[骨がパチパチ鳴る]
796
00:35:46,060 --> 00:35:46,894
[ライアンは笑う]
797
00:35:49,981 --> 00:35:51,065
[泣き声]
798
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
ということで、優勝者は…
799
00:35:53,901 --> 00:35:54,986
[ドラマチックなシューッという音]
800
00:35:54,986 --> 00:35:56,320
…雷庵呉。
801
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
[うめき声、うめき声]
802
00:36:01,159 --> 00:36:02,160
[二人とも息を呑む]
803
00:36:02,160 --> 00:36:03,494
[両方ともうなり声]
804
00:36:03,494 --> 00:36:04,745
[ジャックは笑う]
805
00:36:04,745 --> 00:36:05,997
［ライアンは笑う］
806
00:36:06,664 --> 00:36:07,999
[二人ともうめき声を上げる]
807
00:36:07,999 --> 00:36:09,500
[群衆が息をのむ]
808
00:36:10,418 --> 00:36:11,252
[全員息を呑む]
809
00:36:11,252 --> 00:36:13,004
- [全員喘ぎ声]
- [全員息を呑む]
810
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
[ライアン、ジャックはうめき声を続ける]
811
00:36:15,006 --> 00:36:17,383
おい、やめろ、二人とも！
812
00:36:17,383 --> 00:36:19,802
優勝者はすでに決まっています！
813
00:36:19,802 --> 00:36:22,054
- だめだよ、ミッツィー。
- はぁ？
814
00:36:22,054 --> 00:36:24,765
明らかに、彼らは見ています
これを最後まで。
815
00:36:24,765 --> 00:36:28,102
私たちには誰もそれができないだろう
この戦いを止めるために。
816
00:36:28,102 --> 00:36:29,145
[三成のうめき声]
817
00:36:31,606 --> 00:36:34,817
ご存知の通り、
そこで何が起こっているのだろうか。
818
00:36:34,817 --> 00:36:36,777
- [ガイア] そうですね。
- はぁ？
819
00:36:36,777 --> 00:36:37,862
[二人とも息を呑む]
820
00:36:37,862 --> 00:36:42,283
[近づいてくる足音]
821
00:36:43,117 --> 00:36:45,036
- [ドラマチックなシューッという音]
- [大きな爆発音]
822
00:36:45,036 --> 00:36:46,537
[全員息を呑む]
823
00:36:49,624 --> 00:36:50,708
一体？
824
00:36:51,209 --> 00:36:52,043
あなたは誰ですか？
825
00:36:52,043 --> 00:36:56,047
[不平を言う男性]
826
00:36:56,047 --> 00:36:58,299
ピクルスはここにありますか？どうしてこんなことになるのでしょうか？
827
00:36:58,299 --> 00:37:00,801
[全員息を呑む]
828
00:37:00,801 --> 00:37:02,803
[ドラマチックな音楽再生]
829
00:37:02,803 --> 00:37:04,305
[不平不満]
830
00:37:04,305 --> 00:37:05,556
まさか。
831
00:37:05,556 --> 00:37:07,808
彼は本能に従って行動した
獲物が取られたとき。
832
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
［海王烈の呻き声］
833
00:37:08,809 --> 00:37:10,811
[ピクルは愚痴を続ける]
834
00:37:10,811 --> 00:37:14,065
ここに来ましたか
それであなたも押しつぶされますか？
835
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
ただ退いてください。
836
00:37:15,483 --> 00:37:17,401
この男は私のおもちゃです。
837
00:37:17,401 --> 00:37:18,569
聞こえますか？
838
00:37:18,569 --> 00:37:20,571
[ピクルは愚痴を続ける]
839
00:37:20,571 --> 00:37:22,907
これはもう本当にワイルドになってきています。
840
00:37:22,907 --> 00:37:25,743
ちょうどそう思ったとき
これ以上手に負えないほどです。
841
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
えー、先生、そうすべきでしょうか？
842
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
［メツドが小さくうめき声を上げる］
843
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
[うめき声、叫び声]
844
00:37:30,831 --> 00:37:32,333
[ぶつぶつ]
845
00:37:32,333 --> 00:37:33,834
[うなり声]
846
00:37:33,834 --> 00:37:35,336
[劇的なシューッという音]
847
00:37:40,424 --> 00:37:41,842
[うなり声]
848
00:37:41,842 --> 00:37:43,344
[不平不満]
849
00:37:44,428 --> 00:37:45,846
[ジャックのうめき声]
850
00:37:45,846 --> 00:37:47,348
[ジャックがぼやく]
851
00:37:47,348 --> 00:37:49,350
もう終わりだよ、ビッグ・ブラザー。
852
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
- あなたは負けました。
- [不平不満]
853
00:37:51,352 --> 00:37:53,604
[うめき声] え？
854
00:37:55,022 --> 00:37:56,107
【海王烈】うーん。
855
00:37:56,691 --> 00:37:58,609
[ぶつぶつ]
856
00:37:58,609 --> 00:38:00,611
[緊張]
857
00:38:00,611 --> 00:38:03,114
[荒い息をする]
858
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
- [不平不満]
- [近づく足音]
859
00:38:11,414 --> 00:38:15,459
結果を決められなかったら、
それは私にとっては大丈夫です。
860
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
しかし、私は確かにします
別の日にこれを解決するために。
861
00:38:20,464 --> 00:38:24,343
よくも侵入するね
我らの戦い、範馬刃牙！
862
00:38:24,343 --> 00:38:26,762
こんなことで殺すぞ、この野郎！
863
00:38:26,762 --> 00:38:28,139
それは間違いありません。
864
00:38:29,098 --> 00:38:30,099
いいですね。
865
00:38:30,099 --> 00:38:31,142
いつでも。
866
00:38:32,226 --> 00:38:34,645
準備ができたらいつでも、
待ってますよ。
867
00:38:34,645 --> 00:38:36,897
捕まえてやるよ、バキ！
868
00:38:36,897 --> 00:38:39,358
聞こえますか？あなたは私のものです！
869
00:38:39,358 --> 00:38:41,902
関与していない場合は、
それなら本当に離れるべきです。
870
00:38:41,902 --> 00:38:44,196
- [不平不満]
- 私の言っていることが分かりますか？
871
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
はぁ？ [静かにつぶやく]
872
00:38:45,740 --> 00:38:46,741
それはいいですね。
873
00:38:47,241 --> 00:38:48,409
[三成が小さくうめき声を上げる]
874
00:38:48,409 --> 00:38:49,702
[ため息]
875
00:38:49,702 --> 00:38:52,413
- [近づいてくる足音]
- [息を呑む]
876
00:38:54,498 --> 00:38:55,458
[笑い]
877
00:38:56,000 --> 00:38:56,876
[笑い]
878
00:38:57,501 --> 00:39:00,463
素晴らしい若者のもう一つの例です！
879
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
彼らにも参加してもらわなければなりません！
880
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
[清澄]除去あり
この男の脳に手術が行われたのか？
881
00:39:08,095 --> 00:39:10,056
[アダム] あの人の爪を見ましたか？
882
00:39:10,056 --> 00:39:12,892
とても大きくて、まるで恐竜のようでした！
883
00:39:12,892 --> 00:39:15,311
話すことは許可されています
別のことについてはね。
884
00:39:15,311 --> 00:39:17,688
彼の名前はピクルだと聞きました。
885
00:39:17,688 --> 00:39:20,316
どのようなトレーニングですか
そういう男がいると思いますか？
886
00:39:20,316 --> 00:39:21,859
知るか？
887
00:39:21,859 --> 00:39:24,820
もしかしたら彼は何もしていないのかもしれないが、
花山みたいに。
888
00:39:25,488 --> 00:39:28,407
- [アダムがうめき声を上げる]
- えー、どうしたの？
889
00:39:28,407 --> 00:39:31,077
ごめん。あなたは私なしで先に進んでください。
890
00:39:31,827 --> 00:39:34,955
[アダムは息を呑む]
891
00:39:34,955 --> 00:39:36,374
急がなきゃ。
892
00:39:39,752 --> 00:39:40,836
ああ、本当に素晴らしい。
893
00:39:40,836 --> 00:39:42,171
[うなり声]
894
00:39:42,171 --> 00:39:43,339
それはあなたです。
895
00:39:46,384 --> 00:39:48,260
- 移動してください。
- あなたが動かしてください！
896
00:39:49,136 --> 00:39:50,096
[アダムがうなる]
897
00:39:50,763 --> 00:39:52,098
[アダムのうめき声]
898
00:39:52,098 --> 00:39:54,600
わかった、聞いてくれ、アメリカ人。
899
00:39:54,600 --> 00:39:56,894
続けて入りたい場合は、
それならただ認めて、
900
00:39:56,894 --> 00:39:59,146
喜んで通り過ぎさせていただきます。
901
00:39:59,146 --> 00:40:01,148
[アダムがうなる]
902
00:40:01,148 --> 00:40:02,942
[アダム] くそったれ、おい
903
00:40:02,942 --> 00:40:03,859
[うなり声]
904
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
聞いてください...[息を吐き出す]
905
00:40:06,946 --> 00:40:10,699
はぁ！君は豚のように汗をかいてる
日本のヤンキー。
906
00:40:10,699 --> 00:40:12,910
認めたらどうですか
あなたが入りたいのは、
907
00:40:12,910 --> 00:40:15,121
そして今回だけは行かせてもらいます。
908
00:40:15,121 --> 00:40:16,163
[うなり声]
909
00:40:16,163 --> 00:40:19,125
男が弱さを認めたら
そして後ずさりして、彼は終わった。
910
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
[ナレーター 2] そして行き詰まり。
911
00:40:20,626 --> 00:40:21,877
ちょっと待って、何？
912
00:40:21,877 --> 00:40:24,547
あなたは今、人生の教訓を与えています。
大道化ですか？
913
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
[ナレーター 2] 頑固な対立!
914
00:40:26,132 --> 00:40:29,135
- [シューッという音]
- [二人ともうめき声を上げる]
915
00:40:29,135 --> 00:40:32,221
緊張の持久力テスト
二人の頑固な男の間
916
00:40:32,221 --> 00:40:34,515
最終的に誰が一番になるでしょうか?
917
00:40:35,057 --> 00:40:36,892
[二人ともうめき声を上げ続ける]
918
00:40:40,688 --> 00:40:41,772
いったいアダムはどこにいるんだ？
919
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
これはオーマさんらしいですね。
920
00:40:47,486 --> 00:40:49,947
試合が始まります
今すぐでも、
921
00:40:49,947 --> 00:40:52,491
でも彼は寝たいのです
最後の1秒まで。
922
00:40:52,491 --> 00:40:54,535
それが彼のやり方なのです。
923
00:40:54,535 --> 00:40:57,288
寝ながらトレーニング
実際にはかなり印象的です。
924
00:40:57,288 --> 00:40:58,914
[ドラマチックな音楽再生]
925
00:41:01,041 --> 00:41:01,959
[静かにうなり声をあげる]
926
00:41:09,717 --> 00:41:10,968
[ため息]
927
00:41:13,345 --> 00:41:14,847
[さやか] 皆様
928
00:41:14,847 --> 00:41:17,224
最後の待ち時間は終わりました。
929
00:41:17,224 --> 00:41:20,311
- 決勝戦がまもなく始まります!
- [不明瞭なおしゃべり]
930
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
私たちの最初の競争相手
身長は 5 フィート 6 インチです
931
00:41:23,689 --> 00:41:26,358
体重は 168 ポンドです。
932
00:41:26,358 --> 00:41:29,653
自分の限界に挑戦することで知られる
強さの頂点に達するために
933
00:41:29,653 --> 00:41:32,406
彼はチャンピオンです
地下闘技場の
934
00:41:32,406 --> 00:41:34,825
範馬刃牙!
935
00:41:34,825 --> 00:41:39,205
相手がタイムインする
身長6フィート、体重187ポンド
936
00:41:39,205 --> 00:41:41,624
彼は両方を持っています
戦闘に対する生の本能
937
00:41:41,624 --> 00:41:44,210
そして綿密な戦略を立てる能力。
938
00:41:44,210 --> 00:41:47,046
彼もそうなることを目指しています
最も強力なものです。
939
00:41:47,046 --> 00:41:48,756
そしてすべての説明によれば、
940
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
彼は何の疑いもありません
彼がその目標を達成できることを願っています。
941
00:41:51,425 --> 00:41:55,387
「阿修羅」と呼ばれる男に会いましょう。
オーマ・トキタ！
942
00:41:55,930 --> 00:41:58,849
[スリル満点の音楽が流れています]
943
00:42:00,476 --> 00:42:01,435
知っていますか？
944
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
密かに疑惑を抱いていた
これが起こるかもしれない。
945
00:42:04,355 --> 00:42:07,900
私はこう思いました。
「結局この男と戦うことになるんだ。」
946
00:42:11,445 --> 00:42:12,863
なんという偶然でしょう。
947
00:42:15,616 --> 00:42:16,617
私も。
948
00:42:17,618 --> 00:42:18,744
あなたは何と言いますか？
949
00:42:18,744 --> 00:42:20,704
物事を始めるべきでしょうか？
950
00:42:20,704 --> 00:42:21,622
【月度】うーん。
951
00:42:21,622 --> 00:42:25,626
[三成] 決勝戦、
範馬刃牙対時田王馬!
952
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
[メツド] 私たちはここで素晴らしい戦いを見てきました、
そしてこれは最高のものであることを約束します。
953
00:42:30,130 --> 00:42:33,133
- それで、今...
- ...始めます!
954
00:42:33,133 --> 00:42:34,134
[大きな音]
955
00:42:34,134 --> 00:42:35,344
[二人とも息を吐く]
956
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
彼らはお互いのサイズを測っています。
957
00:42:43,143 --> 00:42:45,646
[カオラン] 誰になるの？
最初に行動を起こすのは誰ですか?
958
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
【大間】そういうことですね。
959
00:42:51,485 --> 00:42:53,028
それでは、最初のことをさせてください--
960
00:42:53,028 --> 00:42:54,697
- [シューッ]
- [オーマがうなり声をあげる]
961
00:42:54,697 --> 00:42:56,448
[スリリングな音楽が続く]
962
00:42:57,116 --> 00:42:58,325
[うなり声]
963
00:43:00,035 --> 00:43:01,537
[音楽が消えていく]
964
00:43:01,537 --> 00:43:02,788
[二人とも息を呑む]
965
00:43:02,788 --> 00:43:05,207
[息を呑む] 彼は倒れたのですか？
966
00:43:05,207 --> 00:43:06,542
一体何が起こったのでしょうか？
967
00:43:06,542 --> 00:43:07,960
[コスモ] 0.5秒ですか?
968
00:43:08,460 --> 00:43:12,047
私以外に誰かがいるとは思わなかった
ゾーンを使用できるのは誰ですか。
969
00:43:12,715 --> 00:43:14,800
これは厳しい戦いになりそうだ。
970
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
頑張れ、オーマ。
971
00:43:17,219 --> 00:43:18,804
[息を吐き、うめき声をあげる]
972
00:43:18,804 --> 00:43:20,681
[泣き声] 気をつけろ、オーマ！
973
00:43:20,681 --> 00:43:22,975
- [鋭い刺し傷]
- [ドラマチックなシューッという音]
974
00:43:23,642 --> 00:43:25,185
- やあ！
- [オーマがうなり声をあげる]
975
00:43:25,185 --> 00:43:26,437
[全員息を呑む]
976
00:43:26,437 --> 00:43:29,440
- その巨大なキックはどこからともなく生まれました!
- うん。
977
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
[うめき声]
978
00:43:31,775 --> 00:43:33,694
おい、頭がめちゃくちゃ固いんだよ。
979
00:43:33,694 --> 00:43:36,447
分かりません。何だって？
980
00:43:36,447 --> 00:43:39,199
ニコスタイルのアダマンタインフォーム...
981
00:43:39,199 --> 00:43:41,452
- [オーマが息を吐く]
- 破壊不可能。
982
00:43:41,452 --> 00:43:44,913
筋肉を緊張させることで効果があります
まさにインパクトの瞬間。
983
00:43:44,913 --> 00:43:47,458
緻密な障壁を作り出す
攻撃を無力化するため。
984
00:43:47,458 --> 00:43:49,460
[オーマ] 危ういところでした。
985
00:43:49,460 --> 00:43:51,629
しかし、今のあれは一体何だったのでしょうか?
986
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
何が起こったのかさえ分かりません。
987
00:43:54,048 --> 00:43:55,382
この刃牙ってやつは...
988
00:43:57,051 --> 00:43:58,385
彼は冗談ではありません。
989
00:44:00,888 --> 00:44:01,972
【カエデ】範馬刃牙。
990
00:44:02,806 --> 00:44:04,975
今日あなたが戦うのは彼です。
991
00:44:05,726 --> 00:44:07,978
バキ…範馬？
992
00:44:07,978 --> 00:44:11,273
彼は何年もトレーニングしてきました。
彼は子供の頃から。
993
00:44:11,774 --> 00:44:14,610
お母さんが手配してくれたみたいです
一流のコーチたち。
994
00:44:15,194 --> 00:44:17,988
彼は戦ってきた
いくつかの非常に手強い敵
995
00:44:17,988 --> 00:44:19,490
そして全員を倒しました。
996
00:44:19,490 --> 00:44:20,824
さらに、
997
00:44:20,824 --> 00:44:22,576
私の記憶が正しければ、
998
00:44:22,576 --> 00:44:24,995
彼はチャンピオンです
この地下闘技場の。
999
00:44:25,954 --> 00:44:26,997
オーマ…
1000
00:44:28,207 --> 00:44:31,043
[オーマ]生涯を通じて、
彼は戦うこと以外何も知りませんでした。
1001
00:44:31,043 --> 00:44:33,045
つまり、少なくともその点では、
1002
00:44:33,045 --> 00:44:34,254
彼は私と同じです。
1003
00:44:35,005 --> 00:44:37,508
それは私にお任せください。何をすべきかはわかっています。
1004
00:44:38,634 --> 00:44:39,885
昼寝をします。
1005
00:44:39,885 --> 00:44:41,887
- [二人とも息を呑む]
- でもオーマは --
1006
00:44:41,887 --> 00:44:44,264
明らかに、この男は軽量ではありません。
1007
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
頭の中で彼と戦いたい
実生活でやる前に。
1008
00:44:46,892 --> 00:44:48,769
- [和夫] うーん、うーん。
- [楓] ん？
1009
00:44:49,353 --> 00:44:52,022
- [カエデはため息をつきます]
- わかりました、それでは。甘い夢。
1010
00:44:54,483 --> 00:44:57,528
[オーマ]彼はそうかも知れません
私がこれまで対戦した中で最も価値のある相手です。
1011
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
これをやってみましょう。
1012
00:44:59,279 --> 00:45:01,281
- バキ！
- [緊張感のある音楽演奏]
1013
00:45:01,281 --> 00:45:05,285
- [素早くシューッという音]
- [二人ともうめき声を上げる]
1014
00:45:07,371 --> 00:45:08,664
[バキ] わかりました。
1015
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
今、あなたが何をしようとしているのか理解しています。
1016
00:45:10,541 --> 00:45:12,292
[オーマがうめき声を上げる]
1017
00:45:14,378 --> 00:45:17,047
[オーマ] 残念ですね、バキ、
それはうまくいきません!
1018
00:45:17,047 --> 00:45:18,549
[笑い]
1019
00:45:18,549 --> 00:45:19,550
[不平不満]
1020
00:45:19,550 --> 00:45:21,301
オーマ、気をつけろ！
1021
00:45:21,301 --> 00:45:22,511
[鋭い刺し傷]
1022
00:45:23,387 --> 00:45:24,304
[オーマがうめき声を上げる]
1023
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
[うなり声]
1024
00:45:27,307 --> 00:45:28,934
まさか！しかし、どうやって？
1025
00:45:28,934 --> 00:45:30,811
彼はIndestructibleを倒しましたか？
1026
00:45:30,811 --> 00:45:32,271
[緊張感のある音楽が続く]
1027
00:45:32,271 --> 00:45:33,814
ああ、なるほど。
1028
00:45:33,814 --> 00:45:34,815
[コスモ、ジュン] ん？
1029
00:45:34,815 --> 00:45:37,693
バキがそのパンチを放った瞬間、
1030
00:45:37,693 --> 00:45:40,320
彼は集中した
彼の体の全体重、
1031
00:45:40,320 --> 00:45:42,489
全てを拳に集中させる。
1032
00:45:43,157 --> 00:45:45,576
Indestructible ですらそれを阻止することはできませんでした。
1033
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
体の関節
そのショックアブソーバーは、
1034
00:45:48,078 --> 00:45:50,706
でも、みんなが閉じ込められてしまうと、
彼らは仕事ができない。
1035
00:45:50,706 --> 00:45:52,583
きっとそんなに暑くは感じないはず。
1036
00:45:52,583 --> 00:45:54,585
- え、子供？
- [オーマが息を吐く]
1037
00:45:54,585 --> 00:45:58,088
[オーマ] くそー。パンチしたような気がする
お腹に穴が開いてしまいました。
1038
00:45:58,088 --> 00:46:01,592
かなり印象的な動きだ、おい、
しかし、私はそれに対抗できるものを持っています。
1039
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
[あえぎ声]
1040
00:46:02,593 --> 00:46:03,802
[息を吐き出す]
1041
00:46:04,928 --> 00:46:06,305
[ナレーター 1] 非常に幼い頃から
1042
00:46:06,305 --> 00:46:09,183
時田王馬は運命だった
戦闘機になること
1043
00:46:09,183 --> 00:46:11,143
敵の状況を見て
1044
00:46:11,143 --> 00:46:15,230
刃牙はそう思わずにはいられなかった
二人の間には強い親族関係がある。
1045
00:46:16,190 --> 00:46:19,568
[バキ] 私たちは戦いを始めたばかりですが、
でも私はすでに知っています
1046
00:46:19,568 --> 00:46:21,653
あなたも私と同じです。
1047
00:46:22,321 --> 00:46:24,239
- [叫ぶ]
- [緊張感のある音楽演奏]
1048
00:46:24,239 --> 00:46:25,741
[オーマ] そうですね、それは予想外です。
1049
00:46:25,741 --> 00:46:27,493
でも、もし行くなら
そんなふうに私に向かって来るとは...
1050
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
[劇的なシューッという音]
1051
00:46:29,495 --> 00:46:30,746
[急なシューッという音]
1052
00:46:30,746 --> 00:46:31,955
[両方ともうなり声]
1053
00:46:32,831 --> 00:46:33,749
[ジュンがうめき声を上げる]
1054
00:46:33,749 --> 00:46:36,251
うわー、彼はパンチに移りました！
1055
00:46:36,251 --> 00:46:38,712
距離を縮めることで
そんな彼らの間で、
1056
00:46:38,712 --> 00:46:41,507
バキの勢いを止め、
彼のパンチの威力を鈍らせる。
1057
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
彼は動きを止めた
彼は学んだばかりですか？とんでもない！
1058
00:46:45,511 --> 00:46:47,012
全然悪くないよ、坊や。
1059
00:46:47,596 --> 00:46:50,015
[オーマ] ご存知の通り、
私もそのパンチを試してみる必要があります!
1060
00:46:50,891 --> 00:46:54,269
ニコスタイル!アダマンティンフォーム！アイアンブレーカー！
1061
00:46:54,269 --> 00:46:56,271
- [骨がひび割れる]
- [バキのうなり声]
1062
00:46:57,105 --> 00:46:58,023
[うなり声]
1063
00:46:59,233 --> 00:47:01,652
[二人とも叫んでいる]
1064
00:47:01,652 --> 00:47:02,736
[両方ともうなり声]
1065
00:47:03,320 --> 00:47:05,656
[二人ともうめき声を上げる]
1066
00:47:05,656 --> 00:47:07,908
おお、すごい。
1067
00:47:07,908 --> 00:47:09,701
彼はバキについていけていますか？
1068
00:47:09,701 --> 00:47:12,162
誰かがそれができるなんて誰が知っていただろう
彼と真っ向から対決しますか？
1069
00:47:12,162 --> 00:47:14,248
オーマのテクニックが信じられない
1070
00:47:14,248 --> 00:47:16,917
まったく効果がありません
この男に対して。
1071
00:47:16,917 --> 00:47:19,169
[うめき声が続く]
1072
00:47:19,753 --> 00:47:22,673
ああ、Rigid Body Art が機能しません。
1073
00:47:22,673 --> 00:47:25,968
[独歩] それでは、バキ、
これから何をするつもりですか？
1074
00:47:25,968 --> 00:47:28,595
[うめき声が続く]
1075
00:47:28,595 --> 00:47:29,596
[オーマは息を呑む]
1076
00:47:29,596 --> 00:47:32,349
- [緊張した音楽が続く]
- [急速なシューッという音]
1077
00:47:32,349 --> 00:47:33,851
うーん？それは...
1078
00:47:33,851 --> 00:47:34,935
[鋭い刺し傷]
1079
00:47:35,936 --> 00:47:36,854
【鋭い鞭】
1080
00:47:37,479 --> 00:47:38,605
[海王烈] ホイップストライク!
1081
00:47:38,605 --> 00:47:39,690
[オーマのうめき声]
1082
00:47:39,690 --> 00:47:41,358
彼は今まさに地獄にいます。
1083
00:47:42,943 --> 00:47:44,653
やあ、彼は本当に痛いんだ！
1084
00:47:44,653 --> 00:47:46,446
そして彼はIndestructibleを使用していました。
1085
00:47:46,947 --> 00:47:48,115
これはクレイジーです。
1086
00:47:48,115 --> 00:47:49,032
[全員息を呑む]
1087
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
- ほら、見てください。
- [ジュンがうなる]
1088
00:47:50,367 --> 00:47:51,952
[オーマのうめき声]
1089
00:47:52,452 --> 00:47:55,581
バキは彼をとても強く殴った
彼の指紋がほとんど見えます！
1090
00:47:55,581 --> 00:47:56,874
【カオラン】賢いテクニック。
1091
00:47:56,874 --> 00:48:00,377
バキは筋肉を緩め、
体を鞭のようにする。
1092
00:48:00,377 --> 00:48:03,380
それによって彼はとぐろを巻いたエネルギーで攻撃することができた
彼の全身の。
1093
00:48:03,380 --> 00:48:04,882
いや、それは厳しいですね。
1094
00:48:04,882 --> 00:48:06,550
そんなに威力のある一撃？
1095
00:48:06,550 --> 00:48:07,885
それから誰も安全ではありません！
1096
00:48:07,885 --> 00:48:08,886
[オーマがうめき声を上げる]
1097
00:48:08,886 --> 00:48:11,305
オーマには概念がない
弱さに負けてしまうこと、
1098
00:48:11,305 --> 00:48:14,391
しかし、それでも、
インデストラクティブルは完全に敗北しました！
1099
00:48:14,391 --> 00:48:15,392
[うなり声]
1100
00:48:16,643 --> 00:48:17,477
[息を吐き出す]
1101
00:48:17,477 --> 00:48:18,937
[オーマ] 何でもありですよね?
1102
00:48:18,937 --> 00:48:20,898
ニコスタイルを過小評価しないでください!
1103
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
- [シューッという音]
- [バキのうなり声]
1104
00:48:22,900 --> 00:48:24,902
- [ヒューヒューという音が大きくなる]
- [うなり声]
1105
00:48:24,902 --> 00:48:26,653
[オーマ] フロー制御!
1106
00:48:26,653 --> 00:48:28,405
ウィローを形成しましょう！
1107
00:48:28,989 --> 00:48:30,866
あの子は若いし、
1108
00:48:30,866 --> 00:48:34,161
しかし彼には主人の理解がある
合気道の技のこと。
1109
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
うーん、うーん！
1110
00:48:35,913 --> 00:48:38,665
もう二度と同じ動きには騙されません。
1111
00:48:38,665 --> 00:48:40,667
今度は私が...[息を呑む]
1112
00:48:40,667 --> 00:48:41,919
[不平不満]
1113
00:48:41,919 --> 00:48:43,754
何が起こっているのでしょうか?
1114
00:48:43,754 --> 00:48:44,671
道に迷いました。
1115
00:48:44,671 --> 00:48:46,131
[バキが息を吐く]
1116
00:48:46,131 --> 00:48:49,676
[かすかなシューッという音]
1117
00:48:49,676 --> 00:48:52,763
彼はまるで別人のようだ
以前よりも。
1118
00:48:52,763 --> 00:48:54,431
彼は何をするつもりですか?
1119
00:48:55,182 --> 00:48:56,183
[静かにうめき声をあげる]
1120
00:48:56,183 --> 00:48:57,684
[かすかなシューシュー音が続く]
1121
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
[うなり声]
1122
00:49:02,189 --> 00:49:03,440
[急なシューッという音]
1123
00:49:04,441 --> 00:49:05,817
[二人ともうめき声を上げる]
1124
00:49:07,903 --> 00:49:09,821
- [素早くシューッという音]
- [うなり声]
1125
00:49:09,821 --> 00:49:10,822
[全員息を呑む]
1126
00:49:10,822 --> 00:49:13,617
私は...何も見えませんでした。
1127
00:49:13,617 --> 00:49:14,826
何もありません。
1128
00:49:14,826 --> 00:49:16,870
[叫ぶ]
1129
00:49:17,913 --> 00:49:19,539
アイアンモーメント！
1130
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
- スマッシュ！
- [ドラマチックなシューッという音]
1131
00:49:22,334 --> 00:49:24,086
[急速なヒューヒュー音]
1132
00:49:24,086 --> 00:49:26,088
[息を呑む]シャオリ！
1133
00:49:26,088 --> 00:49:27,172
[バキのうめき声]
1134
00:49:30,175 --> 00:49:31,218
[バキが叫ぶ]
1135
00:49:31,218 --> 00:49:32,594
[大きなヒューヒュー音]
1136
00:49:32,594 --> 00:49:34,096
それがマッハパンチだった！
1137
00:49:34,096 --> 00:49:35,180
[オーマがうめき声を上げる]
1138
00:49:38,141 --> 00:49:38,976
[うなり声]
1139
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
[叫ぶ]
1140
00:49:39,977 --> 00:49:41,269
[オーマがうめき声を上げる]
1141
00:49:42,062 --> 00:49:44,231
- まさか！彼は...
- [息を呑む]
1142
00:49:44,231 --> 00:49:45,399
[ビスケットがそっとうめきます]
1143
00:49:47,067 --> 00:49:48,735
[うめき声、息を吐く]
1144
00:49:48,735 --> 00:49:51,488
[オーマ] 彼は一度ウィローを見たことがあります。
それで彼はそれを使えるようになったのですか？
1145
00:49:52,447 --> 00:49:54,741
この範馬刃牙は...
1146
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
【鋭いうねり】
1147
00:49:56,451 --> 00:49:58,245
あなたの言ったとおりです、ニコ。
1148
00:49:58,745 --> 00:50:01,164
そこには素晴らしい、大きな世界があります。
1149
00:50:01,707 --> 00:50:04,668
ご存知の通り、
私はあなたに対して多くの手を尽くしてきました。
1150
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
かなり怖い奴だよ、オーマ。
1151
00:50:07,337 --> 00:50:10,132
何の遠慮もなく言えるのは、
1152
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
あなたは本物です！
1153
00:50:12,634 --> 00:50:15,137
- [素早くシューッという音]
- [うなり声]
1154
00:50:15,137 --> 00:50:18,640
[ぶつぶつ]
1155
00:50:18,640 --> 00:50:20,392
いやあ！オーマ！
1156
00:50:20,392 --> 00:50:21,601
おお。
1157
00:50:21,601 --> 00:50:23,020
神様に憑依された？
1158
00:50:23,020 --> 00:50:24,855
- [勝見] ん？
- 神様に憑依された？
1159
00:50:24,855 --> 00:50:27,649
潜在能力を解放する動きです。
1160
00:50:27,649 --> 00:50:31,153
血液が循環するようになります
加速した速度で
1161
00:50:31,153 --> 00:50:34,239
体温を攻撃力に変換する。
1162
00:50:34,740 --> 00:50:39,161
血圧は急上昇しますが、
通常の5倍に。
1163
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
それが定義です
両刃の剣の。
1164
00:50:42,164 --> 00:50:43,540
[バキのうめき声]
1165
00:50:45,459 --> 00:50:46,418
[笑い]
1166
00:50:47,252 --> 00:50:48,587
ほら、見てください！
1167
00:50:48,587 --> 00:50:50,172
彼の背中に何があるか見えますか？
1168
00:50:50,172 --> 00:50:52,174
[息を呑む] それは正気の沙汰ではありません。
1169
00:50:52,174 --> 00:50:53,675
信じられない。
1170
00:50:53,675 --> 00:50:54,760
[ドラマチックな音楽再生]
1171
00:50:54,760 --> 00:50:57,012
悪魔の顔だ！
1172
00:50:59,306 --> 00:51:01,183
近づいてきているようだ。
1173
00:51:01,183 --> 00:51:04,227
- [オーマのつぶやき]
- 私たちは決定的な瞬間に近づいています。
1174
00:51:04,770 --> 00:51:05,937
[ジュンがうめき声を上げる]
1175
00:51:05,937 --> 00:51:07,189
[全員息を呑む]
1176
00:51:07,189 --> 00:51:09,191
[愚痴は続く]
1177
00:51:12,069 --> 00:51:13,862
【刃牙、王馬の叫び声】
1178
00:51:13,862 --> 00:51:16,698
- [二人ともうめき声を上げる]
- [ドラマチックな音楽が続く]
1179
00:51:18,533 --> 00:51:19,451
[バキ] これです!
1180
00:51:19,451 --> 00:51:20,410
【骨がひび割れる】
1181
00:51:20,410 --> 00:51:22,204
[オーマ] これはまさに私が望んでいたものです。
1182
00:51:22,204 --> 00:51:23,705
[オーマが叫ぶ]
1183
00:51:23,705 --> 00:51:25,207
[バキのうめき声]
1184
00:51:25,207 --> 00:51:26,291
[オーマがうめき声を上げる]
1185
00:51:26,792 --> 00:51:27,751
[全員息を呑む]
1186
00:51:29,795 --> 00:51:32,297
[うめき声]
1187
00:51:32,798 --> 00:51:35,717
[ぶつぶつ]
1188
00:51:35,717 --> 00:51:38,887
さて、それを私は戦いと呼んでいます。
そう思いませんか？
1189
00:51:38,887 --> 00:51:40,472
- うん。
- [両方] うーん。
1190
00:51:40,472 --> 00:51:41,681
[ビスケット] うーん。
1191
00:51:42,557 --> 00:51:45,811
彼らは強さを追求する中で、
彼らはお互いを高めます。
1192
00:51:47,145 --> 00:51:47,979
すばらしい。
1193
00:51:47,979 --> 00:51:49,022
ふーむ。
1194
00:51:49,564 --> 00:51:52,109
[オーマ] あなたの力、あなたの創意工夫...
1195
00:51:52,109 --> 00:51:55,821
人々がどれほど素晴らしいかがわかります
あなたは私よりも前に戦ったことがあります。
1196
00:51:55,821 --> 00:51:58,490
彼らがあなたをどのように助けたか
今のあなたは誰ですか。
1197
00:51:58,490 --> 00:52:00,867
- [素早くシューッという音]
- [劇的なうねり]
1198
00:52:00,867 --> 00:52:04,329
[バキ] と戦うようなものです
私がこれまで戦ったことのある全員
1199
00:52:04,329 --> 00:52:06,373
すべてを 1 人でまとめます
1200
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
- [大きな亀裂]
- [両方ともうなり声]
1201
00:52:08,583 --> 00:52:09,501
[身体がドスンと音を立てる]
1202
00:52:09,501 --> 00:52:12,504
- [二人ともうめき声を上げる]
- [音楽が消えていく]
1203
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
［ジュン、コスモは震える息をする］
1204
00:52:14,256 --> 00:52:16,007
［海王烈が息を呑む］
1205
00:52:16,007 --> 00:52:17,050
【微かなうねり】
1206
00:52:17,050 --> 00:52:18,260
[オーマが息を吐く]
1207
00:52:19,094 --> 00:52:20,887
[うめき声]
1208
00:52:22,097 --> 00:52:24,516
- [不穏なうねり]
- [息を呑む]
1209
00:52:24,516 --> 00:52:25,433
【青州】え？
1210
00:52:25,433 --> 00:52:26,434
[ドラマチックなシューッという音]
1211
00:52:26,434 --> 00:52:28,979
この感じ…どうなってるの？
1212
00:52:30,397 --> 00:52:31,231
はぁ？
1213
00:52:31,231 --> 00:52:33,692
- [震える呼吸]
- うーん？どうしたの？
1214
00:52:33,692 --> 00:52:35,026
彼はここにいます。 [泣き声]
1215
00:52:35,026 --> 00:52:36,736
彼はここにいるよ。
1216
00:52:36,736 --> 00:52:37,737
[泣き声]
1217
00:52:37,737 --> 00:52:41,241
[不穏な音楽が流れます]
1218
00:52:41,241 --> 00:52:44,244
[全員息を呑む]
1219
00:52:44,244 --> 00:52:46,246
- [オーマがうなり声をあげる]
- [バキ] え？
1220
00:52:46,246 --> 00:52:48,081
ニコスタイルですかね？
1221
00:52:48,081 --> 00:52:51,751
だからあなたがその人です
あの人の技術を受け継いだ者。
1222
00:52:51,751 --> 00:52:53,003
[うめき声]
1223
00:52:53,587 --> 00:52:54,713
なんと興味深いことでしょう。
1224
00:52:54,713 --> 00:52:55,797
私をタグ付けしてください。
1225
00:52:56,548 --> 00:52:57,507
やあ、お父さん。
1226
00:52:57,507 --> 00:52:59,759
ちょっと待って、何？あなたのお父さんは？
1227
00:52:59,759 --> 00:53:02,095
[バキ] ちょうど得したところだった
良い部分へ。
1228
00:53:02,095 --> 00:53:03,597
ええ、その通りです。
1229
00:53:03,597 --> 00:53:04,514
入りたいです。
1230
00:53:04,514 --> 00:53:06,391
[鋭く息を吸い込む] まさか！
1231
00:53:07,017 --> 00:53:08,101
【大間】そうですよ。
1232
00:53:08,101 --> 00:53:10,145
お父さんであろうとなかろうと、これは私たちの戦いです。
1233
00:53:11,188 --> 00:53:12,898
どうして割り込むことができるのですか？
1234
00:53:12,898 --> 00:53:14,065
[笑い]
1235
00:53:14,983 --> 00:53:15,901
うーん？
1236
00:53:15,901 --> 00:53:18,653
[怪しい音楽が流れている]
1237
00:53:18,653 --> 00:53:21,156
[ゆっくりと近づいてくる足音]
1238
00:53:22,449 --> 00:53:23,408
ああ。
1239
00:53:23,408 --> 00:53:24,910
それはあなたですよね？
1240
00:53:24,910 --> 00:53:26,536
[ドラマチックな音楽再生]
1241
00:53:28,747 --> 00:53:30,707
[息を呑む] 黒木！
1242
00:53:30,707 --> 00:53:31,917
ゲンサイはここにいる？
1243
00:53:32,959 --> 00:53:35,045
さて、この緊迫した雰囲気…
1244
00:53:35,045 --> 00:53:36,421
あなたがその背後にいるのですか？
1245
00:53:36,421 --> 00:53:37,714
黒木さん。
1246
00:53:38,215 --> 00:53:40,884
「デビルランス」という異名も持っていますね。
1247
00:53:40,884 --> 00:53:42,677
あなたについての噂を聞いたことがあります。
1248
00:53:42,677 --> 00:53:43,970
誰が考えたでしょうか？
1249
00:53:43,970 --> 00:53:47,557
最終段階に到達した二人の男
強さの進化の中で
1250
00:53:47,557 --> 00:53:49,684
ここで直接会います。
1251
00:53:52,771 --> 00:53:55,565
私が望むなら、ということです
自分の戦闘スキルを試すために、
1252
00:53:55,565 --> 00:53:57,692
これ以上の対戦相手は望めません。
1253
00:54:00,278 --> 00:54:01,947
- [鋭い刺し傷]
- [二人とも不平不満を言う]
1254
00:54:02,572 --> 00:54:05,200
[両方] 言ったでしょう、これは私たちの戦いです！
もう、突っ込むのはやめましょう！
1255
00:54:05,200 --> 00:54:07,160
- [大きなうねり]
- [バキのうなり声]
1256
00:54:07,994 --> 00:54:08,995
[オーマがうめき声を上げる]
1257
00:54:09,996 --> 00:54:12,624
あなたは私にパンチを当てることは決してできません。
1258
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
範馬の血が似合うと思いますか？
1259
00:54:15,961 --> 00:54:17,003
[息を吐き出す]
1260
00:54:18,046 --> 00:54:19,381
[うなり声]
1261
00:54:22,467 --> 00:54:25,387
- [素早くシューッという音]
- それで十分です!やめて！
1262
00:54:25,387 --> 00:54:26,638
- [鋭い刺し傷]
- [全員息を呑む]
1263
00:54:26,638 --> 00:54:30,308
早すぎるよ！お二人が現れました
予定よりもずっと早く！
1264
00:54:30,308 --> 00:54:33,019
試合を仕掛けるつもりだった
お二人の間で、
1265
00:54:33,019 --> 00:54:35,689
でも今、あなたは私の計画をすべて台無しにしてしまいました！
1266
00:54:35,689 --> 00:54:38,066
この競争は汚されました。
1267
00:54:38,066 --> 00:54:41,653
あなたの迷惑な侵入
すべての楽しみを完全に台無しにしてしまいました。
1268
00:54:42,654 --> 00:54:46,658
[三成]ほら、
私はまだ皆さんのために戦いを仕掛けます。
1269
00:54:46,658 --> 00:54:49,828
【滅道】でも、とりあえず、帰ってください。
1270
00:54:53,915 --> 00:54:54,749
[嘲笑]
1271
00:54:56,126 --> 00:54:59,421
[玄斎] そうですね。
あなたの声が大きくはっきりと聞こえます。
1272
00:55:01,589 --> 00:55:03,466
【裕次郎】何でもいいよ。もう終わりだ。
1273
00:55:07,345 --> 00:55:09,180
- [バキ] ごめんなさい。
- [息を呑む] え？
1274
00:55:09,180 --> 00:55:11,057
つまり、父やその他すべてのことについてです。
1275
00:55:11,057 --> 00:55:12,225
[息を吐き出す]
1276
00:55:12,225 --> 00:55:14,811
さて、それでは話を戻しましょう。
1277
00:55:16,980 --> 00:55:18,857
[息を吐き出す] どうしたの？
1278
00:55:18,857 --> 00:55:20,317
続行したくないですか？
1279
00:55:21,067 --> 00:55:21,985
[ため息]
1280
00:55:22,652 --> 00:55:24,571
- [鋭い刺し傷]
- [ドラマチックな音楽が流れます]
1281
00:55:24,571 --> 00:55:26,448
ああ、もう分かりました。
1282
00:55:26,448 --> 00:55:28,325
どうやら私たち二人ともやるべき仕事があるようだ。
1283
00:55:28,325 --> 00:55:29,826
[息を吐き出す]
1284
00:55:29,826 --> 00:55:31,328
[鋭いシューッという音]
1285
00:55:33,246 --> 00:55:34,831
[笑い]
1286
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
また戦います。
1287
00:55:36,750 --> 00:55:37,834
待ちきれない。
1288
00:55:37,834 --> 00:55:38,835
[笑い]
1289
00:55:38,835 --> 00:55:40,086
私もです。
1290
00:55:40,086 --> 00:55:42,297
[二人とも笑いながら]
1291
00:55:44,174 --> 00:55:47,135
[三成] それは不可能だと判断しました
この決勝戦を続行するには
1292
00:55:47,135 --> 00:55:48,636
その混乱の後
1293
00:55:48,636 --> 00:55:50,805
[メツド] 引き分けとします。
1294
00:55:50,805 --> 00:55:53,600
[ナレーター 2] それで、競争は
地下闘技場間
1295
00:55:53,600 --> 00:55:56,561
とケンガン協会
明確な勝者なしで終わった
1296
00:55:56,561 --> 00:55:59,230
勝ち、負け、引き分けの後
1297
00:55:59,230 --> 00:56:00,273
[ナレーター 1] 結局
1298
00:56:00,273 --> 00:56:03,485
最終的には、
勝者が決定されます。
1299
00:56:03,485 --> 00:56:05,779
ただし、それは次のコンテストでのみです。
1300
00:56:05,779 --> 00:56:08,365
[ドラマチックな音楽が流れ、消えていく]
1301
00:56:12,452 --> 00:56:13,411
[青州] ん？
1302
00:56:14,454 --> 00:56:15,914
[息を吐き出す]
1303
00:56:17,457 --> 00:56:18,917
なるほど。
1304
00:56:18,917 --> 00:56:21,878
思った通り。
ここで何かが起こっています。
1305
00:56:21,878 --> 00:56:23,922
[ドラマチックな音楽再生]
1306
00:56:26,966 --> 00:56:28,134
[不気味なシューッという音]
1307
00:56:33,139 --> 00:56:34,140
[うなり声]
1308
00:56:34,933 --> 00:56:37,519
正義…実行せよ！
1309
00:56:41,231 --> 00:56:44,150
[ドラマチックな音楽再生]
1310
00:56:44,150 --> 00:56:45,652
[ドラマチックなシューッという音]
1311
00:56:45,652 --> 00:56:47,654
[息を吐き出す]
1312
00:56:47,654 --> 00:56:51,032
[風がシューッという音]
1313
00:56:54,619 --> 00:56:57,288
【バキ】集中して…そしてもっと早く。
1314
00:57:10,718 --> 00:57:12,429
[オーマ] 悪くないよ、バキ。
1315
00:57:12,429 --> 00:57:13,638
全然悪くないよ。
1316
00:57:15,306 --> 00:57:18,643
[ドラマチックな音楽が続く]
1317
00:57:31,739 --> 00:57:32,657
[息を吐き出す]
1318
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
うーん。
1319
00:57:38,872 --> 00:57:39,789
[バキのうめき声]
1320
00:57:39,789 --> 00:57:40,790
[オーマがうめき声を上げる]
1321
00:57:40,790 --> 00:57:43,543
[二人とも叫んでいる]
1322
00:57:44,127 --> 00:57:45,837
[大きなシューッという音]
1323
00:57:45,837 --> 00:57:47,547
[スリル満点の音楽が流れています]
1324
00:57:51,134 --> 00:57:55,013
範馬刃牙 VS ケンガンアシュラ
1325
00:57:55,013 --> 00:57:56,639
【エンディングテーマ音楽演奏】
1326
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
[音楽が止まる]
1327
00:59:34,362 --> 00:59:35,446
[二人ともうめき声を上げる]
1328
00:59:35,446 --> 00:59:37,782
[ナレーター 1]おそらくあまり言われないでしょう
これに関しては、 多ければ多いほど良いです。
1329
00:59:37,782 --> 00:59:39,117
ここには見るものは何もありません。
1330
00:59:39,117 --> 00:59:40,285
何もありません。
1331
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
[ドラマチックなシューッという音]
1332
00:59:41,536 --> 00:59:43,371
[ナレーター 2] この 2 人の元気な男性のために
1333
00:59:43,371 --> 00:59:45,748
まだ見ぬ自分たちの試合を戦う
1334
00:59:45,748 --> 00:59:47,667
足並みをそろえて一緒に踊る
1335
00:59:47,667 --> 00:59:51,379
闘争が存在する
彼らだけが理解できること
1336
00:59:51,879 --> 00:59:53,798
[二人ともうめき声を上げ続ける]
1337
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
[ぶつぶつ]
1338
00:59:55,800 --> 00:59:57,802
[緊張]
1339
00:59:58,386 --> 00:59:59,387
[両方ともうなり声]
1340
01:00:02,432 --> 01:00:03,766
終わり
1341
01:00:03,766 --> 01:00:05,810
[千春、アダムのうめき声]